طہ · 95/135
ترجمہ تلفظ — طہ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 اردو ترجمہ
پھر (سامری سے) کہنے لگے کہ سامری تیرا کیا حال ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَطْبُكَ: تیرا معاملہ، تیری حالت، تیرا مسئلہ۔
  • سَامِرِيُّ: بنی اسرائیل کے ایک قبیلے سے منسوب شخص، جس نے گوسالہ بنایا تھا۔

تفسیر:

جب موسیٰ علیہ السلام کو اپنی قوم کی طرف سے خبر ملی کہ انہوں نے گوسالہ پوجنا شروع کر دیا ہے، تو وہ غصے اور رنج کے عالم میں واپس آئے۔ انہوں نے اپنے بھائی ہارون علیہ السلام سے بازپرس کی، اور پھر سامری کی طرف متوجہ ہوئے۔ انہوں نے اس سے کہا: "اے سامری! تیرا کیا معاملہ ہے؟" یعنی تیرا کیا حال ہے؟ تیری کیا حالت ہے؟ تجھے کس چیز نے اس کام پر آمادہ کیا؟ تو نے یہ کیسا عظیم جرم کیا؟ تو نے قوم کو گمراہ کرنے کی جسارت کیسے کی؟ موسیٰ علیہ السلام کا یہ سوال دراصل اس کی سرزنش اور ملامت کے لیے تھا، کیونکہ سامری نے نہ صرف خود گمراہی اختیار کی بلکہ پوری قوم کو گمراہ کر دیا۔

یہاں موسیٰ علیہ السلام کا اندازِ استفہام اس لیے ہے کہ وہ سامری کے جرم کی سنگینی کو واضح کریں اور اسے اپنے فعل پر شرمندہ کریں۔ یہ سوال اس لیے بھی کیا گیا تاکہ سامری اپنے جرم کا اعتراف کرے اور اس کی حقیقت سامنے آئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے۔ جس طرح موسیٰ علیہ السلام نے سامری سے اس کے فعل کے بارے میں پوچھا، اسی طرح ہمیں بھی اپنے آپ سے سوال کرنا چاہیے کہ ہماری زندگی کا مقصد کیا ہے؟ ہم کس راستے پر چل رہے ہیں؟ کیا ہمارے اعمال اللہ کو پسند ہیں یا نہیں؟ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ گمراہی کا راستہ اختیار کرنے والا شخص آخرت میں شرمندہ ہوگا، جب اس سے اس کے اعمال کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، اور کسی بھی ایسے کام سے بچیں جو ہمیں اللہ سے دور کرے۔ یاد رکھیں، اللہ ہر عمل کا حساب لینے والا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ انصاف کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 93-97 — طہ

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
(یعنی) اس بات سے کہ تم میرے پیچھے چلے آؤ۔ بھلا تم نے میرے حکم کے خلاف (کیوں) کیا؟
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
کہنے لگے کہ بھائی میری ڈاڑھی اور سر (کے بالوں) کو نہ پکڑیئے۔ میں تو اس سے ڈرا کہ آپ یہ نہ کہیں کہ تم نے بنی اسرائیل میں تفرقہ ڈال دیا اور میری بات کو ملحوظ نہ رکھا
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
پھر (سامری سے) کہنے لگے کہ سامری تیرا کیا حال ہے؟
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
اس نے کہا کہ میں نے ایسی چیز دیکھی جو اوروں نے نہیں دیکھی تو میں نے فرشتے کے نقش پا سے (مٹی کی) ایک مٹھی بھر لی۔ پھر اس کو (بچھڑے کے قالب میں) ڈال دیا اور مجھے میرے جی نے (اس کام کو) اچھا بتایا
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(موسیٰ نے) کہا جا تجھ کو دنیا کی زندگی میں یہ (سزا) ہے کہ کہتا رہے کہ مجھ کو ہاتھ نہ لگانا اور تیرے لئے ایک اور وعدہ ہے (یعنی عذاب کا) جو تجھ سے ٹل نہ سکے گا اور جس معبود (کی پوجا) پر تو (قائم و) معتکف تھا اس کو دیکھ۔ ہم اسے جلادیں گے پھر اس (کی راکھ) کو اُڑا کر دریا میں بکھیر دیں گے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
95آیت

ترجمہ — طہ 95

سورہ طہ آیت 95 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر (سامری سے) کہنے لگے کہ سامری تیرا کیا حال…

سورہ آیت 95/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں