Та Ха сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Самири әйтте: "Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил…

Та Ха · 96/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ۝٩٦

🔤 Transliteration

Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Самири әйтте: "Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил фәрештәдер, аның атының аягы эзеннән бер уч туфрак алдым, ул туфракны утка эрегән бизәкләр өстенә ыргыттым да бозау булды, шулай эшләргә нәфесем яхшы күрде."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَصُرْتُ — белдем, күрдем (ачык күрү мәгънәсендә).
لَمْ يَبْصُرُوا — алар күрмәделәр, белмәделәр.
قَبَضْتُ قَبْضَةً — бер уч туфрак алдым.
أَثَرِ الرَّسُولِ — илченең (Җәбраил галәйһиссәламнең) атының эзеннән.
فَنَبَذْتُهَا — мин аны ташладым (бәрдем).
سَوَّلَتْ — ямьләндерде, матур итеп күрсәтте, аздырды.

Аять тәфсире:

Сәмири Муса галәйһиссәламгә җавап биреп әйтте: «Мин алар (Бәни Исраил) күрмәгән нәрсәне күрдем — мин Җәбраил галәйһиссәламне аты белән күрдем, ул Бәни Исраилнең диңгездән чыгу вакытында иде. Мин аның атының эзеннән бер уч туфрак алдым һәм ул туфракны бозау сынына ясалган бизәкләргә (алтын-көмеш эретмәсенә) бәрдем. Шул туфрак ярдәмендә ул бозау тере сыман гәүдәгә әверелде һәм аваз чыгара башлады. Менә шулай минем нәфесем (үз-үземә буйсынган җаным) миңа бу эшне матур итеп күрсәтте һәм мине аздырды». Сәмири үзенең гөнаһын таныды, ләкин бу аның гафу соравына әверелмәде, чөнки ул нәфесенә ияргән иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Нәфескә иярү һәм аның аздыруы кешенең акылын һәм динен югалтырга сәбәп була ала. Шуңа күрә һәр мөселман үз нәфесенә каршы торырга һәм һәрвакыт Аллаһудан ярдәм сорарга тиеш.
Шәйтан һәм нәфес кешегә гөнаһ эшләрен матур итеп күрсәтә, ә кеше аның артыннан иярсә, ахырда үкенергә мәҗбүр була.
Бәни Исраилнең бозауга табынуы — Аллаһудан башкага табынуның бушлыгын һәм зарарын күрсәтә. Чын бәхет тик Аллаһуга гына гыйбадәт кылуда һәм Аның рәсүленә иярүдә.
Бу аять мөселманнарга сабырлык һәм тәүбә итүнең мөһимлеген өйрәтә: гөнаһ эшләгән кеше, хәтта авыр хаталар җибәрсә дә, Аллаһуга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиеш.

📜 Аять 94-98 — Та Ха сүрәсе

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Муса ачуланды вә Һарунның сакалыннан тартты. Һарун әйтте: "Ий анамның угълы, сакалымнан тотмагыл һәм башымнан да тотмагыл, алар минем сүземне тыңламадылар, әгәр мин алар белән сугышсам яки аларны ташлап китсәм, алар төрле фиркага бүленерләр дә, Ягькуб балаларын ник аердың дип әйтүеңнән һәм минем сүземне тотмадың, дип ачулануыңнан курыктым".

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

Муса Самиридән: "Ник бозау ясадың", – дип сорады.

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

Муса Самиригә әйтте: "Бар, арабыздан кит, ләкин һичкемгә катнаша алмассың һәм сиңа һичкем килә алмас, дөньядагы ґәзабың өстенә ахирәттә дә сиңа газап вәгъдә ителгән ки, аннан котыла алмассың. Ий Самири, кара минем Илаһәм дигән бозавыңны утта яндырабыз, соңра көлен күккә очырабыз! (Муса Самирине ком сахрәсенә куып җибәрә, шунда зәхмәтләнеп йөреп һәлак була.)

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا

Бәлки борчагызның да гыйбадәт кылырга тиешле булган Илаһәгез Аллаһу тәгаләдер, Аңардан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул үзе генә. Аның белеме һәрнәрсәдән киң булып, вөҗүдтә бар нәрсәне белеме эченә сыйдырды.

← Аять 95 📖 Та Ха Аять 97 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Та Ха 96

Та Ха сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Самири әйтте: "Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил…

Сүрәсе Аять 96/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3