타하 · 96/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ۝٩٦
Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee
📖 한국어 의미
사미리가 대답하길 저는 그 들이 보지 못한 것을 보고 그 사 자의 발밑에서 한 줌의 흙을 집 어 송아지에게 던졌습니다 제 영 혼이 그렇게 명령하였습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • بَصُرْتُ: 내가 보았노라 (알게 되었노라)
  • قَبَضْتُ: 나는 움켜쥐었노라 (한 줌을 취했노라)
  • أَثَرِ الرَّسُولِ: 사도의 흔적 (지브릴 천사의 말발굽 자국의 흙)
  • فَنَبَذْتُهَا: 그리고 나는 그것을 던져버렸노라
  • سَوَّلَتْ: (악한 마음이) 꾸며서 유혹하였다

2) 종합 해설:

사미리가 무사(모세)에게 대답하며 말했습니다: "나는 그들이 보지 못한 것을 보았노라." 즉, 그가 지브릴 천사를 보았고, 그 천사가 말을 타고 바다를 건너는 모습을 목격했습니다. 그래서 그는 지브릴 천사의 말발굽 자국에서 흙 한 줌을 움켜쥐었습니다. 그 후 그는 그 흙을 금은 장신구를 녹여 만든 송아지 형상의 입속에 던져 넣었습니다. 그러자 그 형상이 생명을 가진 것처럼 송아지의 울음소리를 내는 조각상이 되었습니다. 이것은 이스라엘 백성들을 시험하고 유혹하기 위한 것이었습니다.

사미리는 자신의 행동을 정당화하며 말했습니다: "이처럼 내 마음이 나를 유혹하여 이 일을 꾸미게 하였노라." 그는 자신의 악한 마음과 욕망이 이 같은 잘못된 행동을 하도록 부추겼다고 고백했습니다. 그는 자신의 죄를 인정하면서도, 그 행동을 미화하고 변명하려는 태도를 보였습니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 악한 마음의 유혹을 경계하라: 인간의 마음은 때로 선한 일을 가장하여 악한 일을 꾸미기도 합니다. 사미리의 경우처럼, 자신의 욕망과 허영심이 신앙을 왜곡시킬 수 있습니다. 그러므로 항상 자신의 마음을 점검하고, 진실한 신앙에 기반하여 행동해야 합니다.
  2. 진리를 보는 눈을 가져라: 사미리는 지브릴 천사를 보았지만, 그 광경을 통해 교훈을 얻지 못하고 오히려 그것을 악한 목적에 이용했습니다. 참된 신앙인은 세상의 모든 것을 통해 알라의 능력과 교훈을 발견해야 합니다.
  3. 죄를 정당화하지 말라: 사미리는 자신의 잘못을 인정하면서도 "내 마음이 그렇게 하였다"고 변명했습니다. 우리는 자신의 잘못을 정당화하거나 남 탓으로 돌리지 말고, 진심으로 회개하고 알라께 용서를 구해야 합니다.
  4. 알라의 명령에 순종하라: 무사(모세)는 우상 숭배를 단호히 거부하고 알라의 명령에 순종했습니다. 우리는 어떤 유혹이 와도 알라의 명령과 선지자의 가르침에 따라 올바른 길을 걸어야 합니다.
  5. 시험과 유혹은 신앙을 강화하는 기회: 이 사건은 이스라엘 백성들에게 큰 시험이었습니다. 우리도 삶에서 마주하는 시험과 유혹을 통해 신앙을 더욱 굳건히 하고, 알라께 더 가까이 나아가는 계기로 삼아야 합니다.


📜 절 94-98 — 장 타하

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
이때 아론이 대답하길 내 어머니의 아들이여 나의 수염과 나의 머리카락을 붙잡지 마소서 나는 실로 당신께서 네가 이스라 엘 자손들을 분열시켰고 나 모세 의 명령을 기다리지 아니했다 말 할까 두렵나이다
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
사미리가 대답하길 저는 그 들이 보지 못한 것을 보고 그 사 자의 발밑에서 한 줌의 흙을 집 어 송아지에게 던졌습니다 제 영 혼이 그렇게 명령하였습니다
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
모세가 사미리에게 물러가라 그대는 평생 동안 내게 손대지 말 라고 말할것이라 어김없는 약속 이 네게 올 것이라 네가 숭배했 던 너의 신을 보라 하나님이 그 것을 화염속에 불태워 산산히 바 다에 뿌릴 것이라
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
그러나 너희의 신은 하나님 뿐이거늘 그분 외에는 신이 없으 며 그분은 모든 것을 알고 계시니 라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
96

번역 — 타하 96

장 타하 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사미리가 대답하길 저는 그 들이 보지 못한 것을 보고 그…

장 절 96/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers