Al-Anbiya · 10/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 In Italiano
In verità, abbiamo fatto scendere su di voi un Libro contenente il Monito per voi. Non comprenderete?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Dhikrukum" (ذِكْرُكُمْ): il vostro onore, la vostra dignità e tutto ciò che vi serve per la vostra religione e per la vostra vita terrena.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio l'Altissimo ha concesso all'umanità, e in particolare alla tribù dei Quraysh, un dono immenso: ha fatto scendere il Sacro Corano, un Libro che contiene la loro gloria e il loro onore, sia in questa vita che nell'Aldilà, a condizione che vi credano e mettano in pratica i suoi insegnamenti. Questo Libro non è solo una guida spirituale, ma racchiude anche tutti i segreti del successo terreno e celeste: i principi di giustizia, di morale, di conoscenza e di saggezza che elevano l'essere umano al rango più alto. Dio richiama l'attenzione dei Suoi servi chiedendo loro: "Non capite forse?" — un invito a riflettere con intelletto e cuore su questa immensa misericordia, affinché si affrettino ad abbracciare la fede e a vivere secondo ciò che il Libro contiene.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un appello universale che attraversa i secoli: il Corano è il ricordo e l'onore di ogni comunità che lo segue con sincerità. Esso non è un libro qualunque, ma una luce che illumina il cammino, una fonte inesauribile di dignità e di elevazione. Chi lo tiene stretto non sarà mai umiliato, perché in esso risiede la vera grandezza. Riflettiamo: quale altro libro può offrire una guida così completa per la pace del cuore, la giustizia nella società e la felicità eterna? Dio ci ha onorati con questo dono, e la risposta più bella è aprire il cuore alla sua saggezza e vivere secondo i suoi insegnamenti, per ottenere il bene in questa vita e la beatitudine nell'Aldilà.



📜 Versetto 8-12 — Sura Al-Anbiya

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Realizzammo su di loro la promessa: salvammo loro e quelli che volemmo, e facemmo perire i prevaricatori.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
In verità, abbiamo fatto scendere su di voi un Libro contenente il Monito per voi. Non comprenderete?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Quante ingiuste città distruggemmo, per suscitare poi un altro popolo!
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Quando avvertirono la Nostra severità, fuggirono precipitosamente.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 10

Sura Al-Anbiya Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, abbiamo fatto scendere su di voi un Libro…

Sura Versetto 10/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche