అల్-అంబియా · 10/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 తెలుగులో
(ఓ మానవులారా!) వాస్తవంగా, మేము మీ కొరకు ఒక గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. అందులో మీ కొరకు ఉపదేశముంది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَقَدْ: నిశ్చయంగా, తప్పకుండా
  • أَنزَلْنَا: మేము అవతరింపజేశాము
  • إِلَيْكُمْ: మీ వైపునకు, మీ కొరకు
  • كِتَابًا: ఒక గ్రంథాన్ని (అంటే ఖుర్ఆన్)
  • فِيهِ: అందులో
  • ذِكْرُكُمْ: మీ కీర్తి, మీ గౌరవం, మీకు అవసరమైన హితబోధ
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ: మీరు ఆలోచించరా? గ్రహించరా?
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఖుర్ఆన్ అనే మహా గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక సాధారణ గ్రంథం కాదు; అందులో మానవులకు గౌరవం, కీర్తి, మరియు లౌకిక-పారలౌకిక విషయాలలో అవసరమైన మార్గదర్శకత్వం ఉన్నాయి. ఇది వారి మతం మరియు ప్రపంచ జీవిత ప్రయోజనాలను సాధించడానికి అవసరమైన సూచనలను కలిగి ఉంది. ఈ ఖుర్ఆన్ను విశ్వసించి, దానిలోని బోధనలను పాటిస్తే, వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ గౌరవం, విజయం లభిస్తాయి. అందుకే అల్లాహ్ వారిని ఉద్దేశించి, "మీరు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, ఆలోచించి, త్వరగా విశ్వాసం కలిగి, దానిలోని ఆదేశాలను పాటించరా?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ మానవులకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప బహుమతి; అది వారి గౌరవానికి, విజయానికి మూలం.
  • ఖుర్ఆన్ను అనుసరించడం ద్వారా ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.
  • ఆలోచించడం, గ్రహించడం అనేవి విశ్వాసానికి దారితీసే ముఖ్యమైన లక్షణాలు.
  • ఖుర్ఆన్ మానవుల జీవితానికి సంబంధించిన అన్ని రంగాలలో మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించేలా, దాని విలువను గుర్తించి, దానిని అనుసరించాలనే కోరికను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-అంబియా

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
మరియు మేము వారికి (ఆ ప్రవక్తలకు) ఆహారం తినే అవసరం లేని శరీరాలను ఇవ్వలేదు. మరియు వారు చిరంజీవులు కూడా కాలేదు
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
ఆ పిదప మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలు పూర్తి చేశాము. కావున వారిని మరియు మేము కోరిన వారిని రక్షించాము మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించిన వారిని నాశనం చేశాము
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(ఓ మానవులారా!) వాస్తవంగా, మేము మీ కొరకు ఒక గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. అందులో మీ కొరకు ఉపదేశముంది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పడిన ఎన్ని నగరాలను మేము నిర్మూలించలేదు! మరియు వారి తరువాత మరొక జాతి వారిని పుట్టించాము
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
మా శిక్ష (రావటం) తెలుసుకున్నప్పుడు వారు దాని నుండి పారిపోవటానికి ప్రయత్నంచేవారు
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 10

సూరా అల్-అంబియా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ మానవులారా!) వాస్తవంగా, మేము మీ కొరకు ఒక గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను)…

సూరా వచనం 10/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers