Soera Al-Anbiya — Vers 10

Uitleg van enkele woorden:

• Dhikrukum (ذِكْرُكُمْ): betekent jullie eer, aanzien, en datgene waarin jullie grootheid en voordeel ligt, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wij (Allah) hebben aan jullie – o mensheid, in het bijzonder de Qoeraysh – een Boek neergezonden, namelijk de Koran. In dit Boek ligt jullie eer, jullie verheffing en jullie ware grootheid, op voorwaarde dat jullie het geloven en ernaar handelen. Het bevat alles wat jullie nodig hebben voor jullie godsdienst en jullie wereldse zaken. Het is een boek dat jullie leidt naar het goede pad en jullie beschermt tegen dwaling. Waarom begrijpen jullie dan niet? Waarom gebruiken jullie jullie verstand niet om in te zien dat dit Boek de waarheid is, en dat jullie met spoed moeten geloven en ernaar moeten handelen? Jullie verstand zou jullie toch moeten brengen tot het erkennen van dit grote gunstbewijs dat Allah jullie heeft geschonken door dit Boek naar jullie te sturen?

Een oproep aan het hart:

O mensheid, dit is een uitnodiging van jullie Heer, Die niets dan het goede voor jullie wenst. Hij heeft jullie niet achtergelaten zonder leiding, maar heeft jullie een Boek gegeven dat jullie eer en waardigheid bevat. Wie dit Boek omarmt en ernaar leeft, zal verheven worden in deze wereld en gered worden in het Hiernamaals. Wie het echter verwaarloost, verliest zijn ware waarde en vervalt in vernedering. Dit is een genade die jullie met open armen zouden moeten ontvangen. Open jullie harten voor deze boodschap, gebruik jullie verstand, en wees niet van degenen die de waarheid zien maar haar toch afwijzen. Waarlijk, in de Koran ligt jullie succes, hier en in het eeuwige leven.