അൽ-അൻബിയാഅ് · 10/112
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്‌. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അതിലുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ذِكْرُكُمْ: നിങ്ങളുടെ മാനവും അന്തസ്സും ശ്രേഷ്ഠതയും; നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ മതപരവും ഐഹികവുമായ കാര്യങ്ങളുടെ വിവരണം.
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ: എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല മനുഷ്യവർഗത്തോട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഖുറൈഷി സമുദായത്തോട് പറയുന്നു: തീർച്ചയായും നാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ) അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിങ്ങളുടെ മാനവും അന്തസ്സും ശ്രേഷ്ഠതയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുകയും അതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങൾക്ക് അത് മഹത്തായ ബഹുമതിയും ഉന്നതിയും നൽകുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ മതത്തിന്റെയും ദുനിയാവിന്റെയും ക്ഷേമത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം അതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ? ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി അതിൽ വിശ്വസിക്കാനും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും നിങ്ങൾ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നില്ലേ? ഈ ഗ്രന്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. മറ്റ് സമുദായങ്ങൾക്ക് നൽകാത്ത ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയാണ് ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയാതെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് മാനവും അന്തസ്സും നൽകുന്ന ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. അതിനെ മാനിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ഉന്നതി ലഭിക്കും.
  2. ഖുർആൻ മതത്തിന്റെയും ദുനിയാവിന്റെയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മാർഗദർശനം നൽകുന്ന സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതക്രമമാണ്. അതിൽ മനുഷ്യന് ആവശ്യമായതെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
  3. ചിന്തയും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിക്കാൻ ഖുർആൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. യുക്തിബോധത്തോടെ ചിന്തിച്ചാൽ ഖുർആന്റെ സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
  4. അല്ലാഹു മനുഷ്യന് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും അവയ്ക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് കടമയാണ്. ഖുർആൻ ലഭിച്ചത് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.
  5. ഖുർആനെ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ലോകത്ത് മാനവും അന്തസ്സും ലഭിക്കും. അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവർ അപമാനത്തിലും നഷ്ടത്തിലുമായിരിക്കും.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
അവരെ (പ്രവാചകന്‍മാരെ) നാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ശരീരങ്ങളാക്കിയിട്ടില്ല. അവര്‍ നിത്യജീവികളായിരുന്നതുമില്ല.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
അനന്തരം അവരോടുള്ള വാഗ്ദാനത്തില്‍ നാം സത്യസന്ധത പാലിച്ചു. അങ്ങനെ അവരെയും നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അതിരുകവിഞ്ഞവരെ നാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്‌. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അതിലുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
അക്രമത്തില്‍ ഏര്‍പെട്ടിരുന്ന എത്ര നാടുകളെ നാം നിശ്ശേഷം തകര്‍ത്തുകളയുകയും, അതിന് ശേഷം നാം മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്‌.!
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോള്‍ അവരതാ അവിടെനിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടാന്‍ നോക്കുന്നു.
അൽ-അൻബിയാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
112ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 10

സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്‌. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അതിലുണ്ട്‌.…

സൂറ ആയത്ത് 10/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers