Al-Anbiya · 10/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu sebuah Kitab (Al-Quran) yang mengandungi perkara yang menimbulkan sebutan baik dan kelebihan untuk kamu, maka mengapa kamu tidak memahaminya (dan bersyukur akan nikmat yang besar itu)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذِكْرُكُمْ — kemuliaan, kehormatan, dan segala perkara yang diperlukan untuk kebaikan agama dan dunia kamu.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menurunkan kepada kamu wahai manusia, khususnya kaum Quraisy, sebuah Kitab yang agung iaitu Al-Quran. Di dalamnya terkandung kemuliaan, kehormatan, dan kebanggaan bagi kamu sekiranya kamu beriman dan mengamalkan isinya. Al-Quran ini bukan sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap — merangkumi segala urusan agama dan dunia, memberi petunjuk kepada jalan yang benar, dan menjadi sumber kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat.

Allah SWT menegaskan bahawa di dalam Al-Quran ini terdapat "zikrukum" — iaitu sebutan, kemuliaan, dan kehormatan bagi umat manusia. Ini bermakna, dengan berpegang kepada Al-Quran, kamu akan diangkat darjatnya, dihormati oleh makhluk lain, dan diberikan kelebihan yang tidak diberikan kepada umat-umat sebelumnya. Bahkan, Al-Quran juga menyebutkan kisah-kisah kamu, keadaan kamu, dan apa yang akan berlaku kepada kamu, supaya kamu mengambil iktibar daripadanya.

Kemudian Allah SWT mengakhiri ayat ini dengan soalan yang amat menusuk hati: "Afalā ta'qilūn?" — "Tidakkah kamu berfikir dan menggunakan akal?" Ini adalah teguran yang halus tetapi sangat mendalam. Sekiranya kamu benar-benar menggunakan akal yang sihat, nescaya kamu akan segera beriman kepada Al-Quran, kerana sudah terang lagi bersuluh bahawa kitab ini datang daripada Allah SWT. Ia mengandungi kebenaran, keadilan, dan rahmat yang tidak mungkin datang daripada manusia biasa.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Allah SWT telah menganugerahkan kepada kita nikmat yang amat besar iaitu Al-Quran. Ia adalah kitab yang menjadi kemuliaan kita, menjadi cahaya dalam kegelapan, dan menjadi penawar bagi segala penyakit hati. Maka, sudah menjadi kewajiban kita untuk menghargai nikmat ini dengan membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian.

Janganlah kita menjadi golongan yang disebut oleh Allah SWT sebagai orang-orang yang tidak menggunakan akal, sedangkan akal itu sendiri adalah anugerah Allah yang paling berharga. Gunakanlah akal untuk berfikir tentang kebenaran Al-Quran, nescaya kamu akan mendapati bahawa tiada satu pun kitab di dunia ini yang mampu menandingi keindahan bahasa, kedalaman makna, dan kesempurnaan ajarannya.

Marilah kita bersegera untuk beriman kepada Al-Quran, mengamalkan isinya, dan menjadikannya sebagai panduan hidup. Sesungguhnya, kemuliaan umat Islam terletak pada sejauh mana mereka berpegang teguh kepada Kitabullah dan Sunnah Rasulullah SAW. Apabila kita meninggalkan Al-Quran, maka hilanglah kemuliaan kita, dan kita akan menjadi umat yang lemah dan dipandang hina.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa berfikir, memahami, dan mengamalkan ajaran Al-Quran. Aamiin.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Anbiya

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Dan Kami tidak menjadikan Rasul-rasul itu bertubuh badan yang tidak makan minum, dan mereka pula tidak akan kekal hidup selama-lamanya (di dunia).
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Kemudian Kami tepati janji Kami kepada mereka, lalu Kami selamatkan mereka dan sesiapa yang Kami kehendaki, dan (sebaliknya) Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu sebuah Kitab (Al-Quran) yang mengandungi perkara yang menimbulkan sebutan baik dan kelebihan untuk kamu, maka mengapa kamu tidak memahaminya (dan bersyukur akan nikmat yang besar itu)?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Dan berapa banyak Kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan Kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab Kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 10

Surah Al-Anbiya Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu sebuah Kitab (Al-Quran) yang…

Surah Ayat 10/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda