அல்-அன்பியா · 10/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 தமிழில்
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஒரு வேதத்தை அருளியிருக்கின்றோம்; அதில் உங்களின் கண்ணியம் இருக்கின்றது. நீங்கள் அறிய மாட்டீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِكْرُكُمْ – உங்கள் கண்ணியம், மேன்மை, பெருமை; மேலும் உங்களுக்குத் தேவையான மார்க்க மற்றும் உலக விவகாரங்கள் பற்றிய நினைவூட்டல்.
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ – நீங்கள் சிந்தித்து உணரமாட்டீர்களா?

விளக்கம்:

மக்காவில் உள்ள குறைஷி மக்களே! நாம் உங்களுக்கு இந்த குர்ஆனை இறக்கியுள்ளோம். இந்த வேதத்தில் உங்களுடைய கண்ணியமும், மேன்மையும், பெருமையும் அடங்கியுள்ளது. நீங்கள் இதை நம்பி, இதில் உள்ளவாறு செயல்பட்டால், இம்மையிலும் மறுமையிலும் உங்களுக்கு உயர்வும் கண்ணியமும் கிடைக்கும். இது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து நன்மைகளையும் – மார்க்க விவகாரங்கள், உலக விவகாரங்கள் – உள்ளடக்கியதாகும். இத்தகைய சிறப்புமிக்க வேதம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? உங்களை விட மற்றவர்களுக்கு இது வழங்கப்படாமல் உங்களுக்கே வழங்கப்பட்டுள்ளதன் மேன்மையை உணர்ந்து, அதை ஏற்று அதன்படி செயல்பட முன்வர வேண்டாமா?

பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் முஸ்லிம்களின் கண்ணியத்திற்கும் மேன்மைக்கும் அடிப்படையாகும். இதைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு உலகிலும் மறுமையிலும் உயர்வு உண்டு.
  2. குர்ஆன் மனிதனுக்குத் தேவையான அனைத்து நல்வழிகாட்டுதல்களையும் உள்ளடக்கிய முழுமையான வேதமாகும்.
  3. இறைவன் நமக்கு வழங்கியுள்ள இந்த அருட்கொடையின் மதிப்பை உணர்ந்து, அதற்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. குர்ஆனை ஓதுவதும், சிந்திப்பதும், அதன்படி செயல்படுவதும் நம் கடமையாகும். இதுவே நம் வெற்றிக்கு வழியாகும்.
  5. அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்திப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த வசனம் வலியுறுத்துகிறது. மார்க்க விஷயங்களில் சிந்தனையும் விவேகமும் அவசியம்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-அன்பியா

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
அன்றியும் நாம் அவர்களுக்கு உணவு அருந்தாத உடலை அமைக்கவில்லை மேலும், (பூமியில்) நிரந்தரமானவர்களாகவும் அவர்களிருக்கவில்லை.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
பின்னர், (நம்) வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நாம் நிறைவேற்றினோம்; அவ்வாறு நாம் அவர்களையும், நாம் நாடியவர்களையும் காப்பாற்றினோம்; ஆனால் வரம்பு மீறியவர்களை நாம் அழித்தோம்.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஒரு வேதத்தை அருளியிருக்கின்றோம்; அதில் உங்களின் கண்ணியம் இருக்கின்றது. நீங்கள் அறிய மாட்டீர்களா?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
மேலும், அநியாயக்கார(ர்கள் வாழ்ந்த) ஊர்கள் எத்தனையையோ நாம் அழித்தோம்; அதற்குப் பின் (அங்கு) வேறு சமூகத்தை உண்டாக்கினோம்.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
ஆகவே, அவர்கள் நமது வேதனை (வருவதை) உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து விரைந்தோடலானார்கள்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 10

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஒரு வேதத்தை அருளியிருக்கின்றோம்; அதில் உங்களின் கண்ணியம் இருக்கின்றது.…

சூரா வசனம் 10/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers