Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• لَقَدْ: chắc chắn đã, nhấn mạnh sự việc đã xảy ra.
• أَنزَلْنَا: Chúng Ta (Allah) đã ban xuống.
• كِتَابًا: một cuốn sách, ở đây là Qur’an.
• ذِكْرُكُمْ: sự nhắc nhở, danh dự, vinh dự và điều mang lại lợi ích cho các ngươi.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: sao các ngươi không suy nghĩ, không dùng trí tuệ để hiểu?

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài đã ban xuống cho các ngươi – hỡi những người đang được kêu gọi, đặc biệt là người dân Makkah thời bấy giờ – một cuốn Kinh Qur’an. Trong đó có sự nhắc nhở về danh dự, phẩm giá và vị thế cao quý của các ngươi, nếu các ngươi tin nhận và làm theo điều nó hướng dẫn. Cuốn Kinh này cũng chứa đựng những điều các ngươi cần cho lợi ích tôn giáo và đời sống trần gian: chỉ dẫn đúng đắn, ánh sáng, lẽ phải, và con đường dẫn đến thành công ở đời này lẫn đời sau. Vì thế, điều đáng lẽ phải làm là các ngươi suy nghĩ, dùng trí tuệ để nhận ra rằng đây là ân huệ và niềm vinh dự lớn lao, rồi mau chóng tin nơi Allah và thực hành những gì Kinh Qur’an dạy. Câu hỏi “Sao các ngươi không suy nghĩ?” là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: nếu thật sự biết suy xét, các ngươi sẽ không chần chừ mà sẽ nhanh chóng đi theo chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Kinh Qur’an là món quà vĩ đại và là nguồn vinh dự thật sự cho con người, không phải là gánh nặng hay điều xa lạ.
• Kinh Qur’an không chỉ nói về đời sau mà còn chứa đựng chỉ dẫn cho mọi lợi ích của con người trong đời sống hằng ngày, cả tôn giáo lẫn xã hội.
• Con người được mời gọi dùng trí tuệ để suy ngẫm về Kinh Qur’an; đức tin chân chính không mâu thuẫn với lý trí lành mạnh, mà còn được lý trí soi sáng và củng cố.
• Ai tin nhận và làm theo Kinh Qur’an sẽ được nâng cao phẩm giá, được hướng dẫn và thành công; ai quay lưng sẽ tự đánh mất vinh dự và lợi ích của chính mình.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy mở lòng tìm hiểu Qur’an, vì càng hiểu càng thấy rõ đây là con đường đưa đến hạnh phúc và sự cứu rỗi.