Al-Anbiya · 10/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 Sens en Français
Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel [ou votre renom]. Ne comprenez-vous donc pas?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Dhikrukum" (ذِكْرُكُمْ) : signifie votre honneur, votre dignité, votre rappel et ce qui contient votre fierté et votre gloire.
  • "Afalā ta'qilūn" (أَفَلَا تَعْقِلُونَ) : n'utilisez-vous donc pas votre raison pour comprendre et méditer ?

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, adresse un discours à la tribu de Quraysh et à toute l'humanité : "Nous vous avons certes fait descendre un Livre — le Coran — dans lequel se trouve votre honneur, votre dignité et tout ce dont vous avez besoin pour les affaires de votre religion et de votre vie ici-bas, à condition que vous y croyiez et que vous agissiez conformément à ce qu'il contient. Ce Livre renferme également votre rappel, votre fierté et votre élévation dans ce monde et dans l'Au-delà, si vous vous en souvenez et le suivez. Ne réfléchissez-vous donc pas, ô gens, à cette grâce immense qu'Allah vous a accordée en vous privilégiant par rapport aux autres nations, pour que vous vous hâtiez vers la foi et l'obéissance ?"

Enseignements tirés de cette noble parole :

  • La grandeur du Coran : il est la source de l'honneur, de la dignité et de l'élévation de la communauté musulmane dans ce monde et dans l'Au-delà.
  • L'appel à la réflexion et à l'usage de la raison : l'islam est une religion qui invite à méditer, à comprendre et à raisonner, et non à suivre aveuglément.
  • La fierté des croyants réside dans leur attachement au Livre d'Allah et dans leur mise en pratique de ses enseignements.
  • La miséricorde divine envers l'humanité : Allah n'a pas laissé les gens sans guide, mais leur a envoyé un Livre qui contient leur bonheur et leur réussite.
  • L'importance de la gratitude : reconnaître la faveur du Coran et y répondre par la foi et l'action est une marque de sagesse et d'intelligence.


📜 Verset 8-12 — Al-Anbiya

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Puis Nous réalisâmes la promesse (qui leur avait été faite). Nous les sauvâmes avec ceux que Nous voulûmes [sauver]. Et Nous fîmes périr les outranciers.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel [ou votre renom]. Ne comprenez-vous donc pas?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées; et Nous avons créé d'autres peuples après eux.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Anbiya 10

Sourate Al-Anbiya Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où…

Sourate Verset 10/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères