El-Enbija · 10/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 Në Shqip
Na, ua kemi shpallur juve Librin, i cili është këshillë e lavdi për ju. Vallë, a nuk po kuptoni ju?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Dhikrukum" (ذِكْرُكُمْ): do të thotë nderi, lavdia dhe fama juaj, si dhe ajo që ju nevojitet për çështjet e fesë dhe të dynjasë suaj.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u kujton me mirësi robërve të Tij, e veçanërisht fisit kurejsh, se Ai u zbriti atyre Kuranin Fisnik, i cili përmban nderin dhe lavdinë e tyre në këtë botë dhe në botën tjetër, nëse ata e besojnë atë dhe veprojnë sipas urdhërave të tij. Ai është libri që përmban gjithçka që u nevojitet atyre për rregullimin e fesë dhe të jetës së tyre. A nuk arsyetojnë ata me mendjet e tyre, që ta kuptojnë këtë mirësi të madhe dhe të nxitojnë drejt besimit në të dhe veprimit sipas asaj që ai përmban? A nuk e kuptojnë se Allahu i veçoi ata me këtë nder të madh, duke ua zbritur atyre librin që i lartëson mbi gjithë popujt e tjerë?

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Kurani Fisnik është nderi dhe lavdia e muslimanëve; kush i përmbahet atij, ngrihet në gradët më të larta, dhe kush e lë atë, poshtërohet.
  2. Kjo na nxit të lexojmë Kuranin, ta kuptojmë atë dhe të veprojmë sipas tij, sepse në të është lumturia jonë në të dyja botët.
  3. Ajeti tregon vlerën e mendjes dhe të arsyetimit, sepse Allahu i fton njerëzit të mendojnë dhe të arsyetojnë për të kuptuar të vërtetën.
  4. Në këtë ajet ka nxitje për t'u falënderuar Allahut për mirësinë e Tij ndaj nesh, duke na dhënë Kuranin, i cili është udhërrëfyesi ynë në çdo kohë dhe në çdo vend.


📜 Ajet 8-12 — Surja El-Enbija

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Dhe Ne, nuk i kemi bërë ata (pejgamberët) trupa që nuk hanë gjellëra, as ata nuk kanë qenë të pavdekshëm.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Pastaj, ua kemi realizuar atyre premtimin, e i kemi shpëtuar ata (pejgamberët) dhe ata që kemi dashur Ne; ndërsa i kemi shkatërruar ata që kanë bërë kundërvajtje.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Na, ua kemi shpallur juve Librin, i cili është këshillë e lavdi për ju. Vallë, a nuk po kuptoni ju?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Sa e sa vendbanime i kemi shkatërruar, banorët e të cilëve kanë qenë mohues; e pas tyre kemi krijuar tjetër popull!
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Kur e shijonin fuqinë (dënimin) Tonë, ata iknin nga ato (vendbanimet) me të shpejtë.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — El-Enbija 10

Surja El-Enbija Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, ua kemi shpallur juve Librin, i cili është këshillë…

Surja Ajet 10/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers