Sura Al-Anbiya — Versetto 102

Significato delle parole:

• Ḥasīsahā: il suono leggero e impercettibile del fuoco dell'Inferno, ovvero il suo crepitio e il suo fragore.
• Ishtahat: desiderato ardentemente, ciò che l'anima brama e ama.
• Khālidūn: coloro che dimorano in eterno, senza fine né termine.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci rassicura riguardo alla condizione dei Suoi servi credenti e devoti nel Giorno della Resurrezione. Essi non udranno alcun suono proveniente dall'Inferno, né il suo crepitio né il suo fragore, poiché saranno lontani da esso e protetti dal Suo favore. Non solo saranno al sicuro dal fuoco, ma saranno immersi in tutto ciò che le loro anime desiderano: gioie, delizie e benedizioni che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare. E in questo stato di beatitudine rimarranno per sempre, senza timore che il loro godimento abbia fine o che la loro felicità venga interrotta.

Questo versetto porta una grande lieta novella per ogni credente che opera il bene: la misericordia di Allah non si limita a salvarci dal castigo, ma ci concede ciò che il nostro cuore desidera e molto di più. È un invito a rafforzare la nostra fede, a perseverare nell'obbedienza e a confidare nella promessa divina. Chi si avvicina ad Allah con sincerità, troverà in Paradiso una ricompensa che supera ogni aspettativa, e la sua gioia sarà completa e perfetta.

Che Allah ci renda tra coloro che erediteranno il Paradiso e che non udranno mai il suono dell'Inferno, e che ci conceda di gustare le delizie della Sua vicinanza in questa vita e nell'Aldilà.