Al-Anbiyaa · 102/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 Af-Soomaali
mana Maqlaan Shanqadteeda iyaguna waxay Doonto Naftoodu yey ku Waari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حَسِيسَهَا (Xasiisahaheed) – waa codka daciifka ah ee Naarta, sida shidista iyo gubashada.
  • اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ (ayay naftoodu jeclaato) – waxay ahayd waxa ay naftu doonto oo ay rabto.
  • خَالِدُونَ (Khaaliduun) – kuwa si joogto ah u nagaada, aan dhimanayn oo aan bixi doonin.

Tafsiirka:

Dadka Mu'miniinta ah ee ku sugan Jannada, ma maqlaan codka Naarta iyo shidisteeda, inkastoo ay Naartu shidantahay oo ay gubanayso. Waxay ku sugnaan Jannada iyagoo ku raaxaysan wax kasta oo ay naftoodu jeceshahay oo ay doonto, sida cuntada, cabitaanka, xoriyadda, iyo wixii kale oo raaxo ah. Iyaguna waxay ku waari doonaan Jannada si joogto ah, mana ay ka bixi doonaan waligood, mana go’i doonto raaxadooda.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Naxariista Ilaahay ee Baddaha – Ilaahay wuxuu siiyay Mu'miniinta ammaan ka dhan ah Naarta, ma oggola in ay maqlaan codkeeda xitaa, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
  2. Jannadu waa Abaalmarin Dhammaan – Jannadu ma aha oo kaliya meel lagu raaxaysto, laakiin waa meel lagu helo wax kasta oo naftu jeceshahay, taasoo ka dhigan in Ilaahay uu siiyay addoommadiisa wax ka badan intay qiyaasi karaan.
  3. Kalsoonida Mustaqbalka – Mu'miinku waa inuu yaqiin sanno in mustaqbalkiisu fiicanyahay, hadduu ku sugan yahay Jannada, ma jiro cabsida dhimashada ama luminta raaxada.
  4. Dhiirigelinta Wanaagga – Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay sameeyaan wanaag oo ay ka fogaadaan xumaanta, si ay u gaadhaan raaxadda Jannada ee aan dhammaanayn.


📜 Aayad 100-104 — Suurah Al-Anbiyaa

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
waxay ku Yeelan Dhexdeeda Qaylo, waxna Dhexdeeda kuma Maqlaan.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
kuway u Hor martay Xagganaga Wanaag kuwaasu Xaggeeda waa laga Fogayn.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
mana Maqlaan Shanqadteeda iyaguna waxay Doonto Naftoodu yey ku Waari.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
mana Walbahaariyo Argagaxii Waynaa, waxayna kula kulmi Malaa'igtu kani waa Maalintiinnii ah Tii laydiin Yaboohay.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
waana Maalintaan u Duubayno Samada Sida loo Duubo Warqadaha Kitaabka, Sidaan ku Billownay Abuuriddii hore Yaana ku soo Celinaynaa, waa Yabooh korkanaga ah, annagaana Falna saas.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
102Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 102

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mana Maqlaan Shanqadteeda iyaguna waxay Doonto Naftoodu yey ku Waari.

Suurah Aayad 102/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers