Аль-Анбия · 102/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 Қазақ тілінде
Олар оның тозақтың сыбдырын да естімейді. Олар жандары қалағандары ішінде жәннатта мәңгі қалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَسِيسَهَا — тозақтың жалынының сыбдыры, яғни оның естілетін дыбысы мен лебі.
  • اشْتَهَتْ — қалады, аңсайды, көңілі тартады.
  • خَالِدُونَ — мәңгі қалатындар, тұрақты болатындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың ізгі құлдарының жәннаттағы мәңгілік бақытын суреттейді. Олар жәннатқа кірген кезде тозақтың дыбысын, жалынының сыбдырын мүлде естімейді. Тозақ олардан алыс әрі оның дауысы оларға жетпейді. Олар жәннатта өздерінің көңілдері қалаған, жандары аңсаған барлық нығметтер мен ләззаттарға кенеледі. Бұл нығметтер ешқашан үзілмейді, олар сол бақыт ішінде мәңгілікке қалады. Яғни олардың қуанышы мен рахаты шексіз, түбі жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаға шын берілген, тақуалықпен өмір сүрген адамдар үшін жәннатта ешбір қорқыныш пен азап болмайды. Тозақтың өзі оларға жоламайды, тіпті дауысы да естілмейді.
  • Жәннаттағы нығмет — адамның жүрегі қалаған, көзі көрмеген, құлағы естімеген түрлі рахаттардан тұрады. Бұл Алланың шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Мәңгілік бақыт тек Алланың разылығын іздегендерге ғана нәсіп болады. Бұл аят әрбір мұсылманды жақсылыққа ұмтылып, сабыр етуге шақырады.
  • Жәннаттың мәңгілігі мен тозақтың азабынан құтылу — иман мен ізгі амалдың жемісі. Сондықтан әр адам осы дүниеде Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуы керек.
  • Бұл аят мұсылман жүрегіне үміт пен қуаныш сыйлайды: егер сен шынайы иман етіп, жақсылық жасасаң, сені де жәннаттың мәңгілік бақыты күтіп тұр.


📜 Аят 100-104 — Аль-Анбия сүресі

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан тозақтан алыстатылады
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Олар оның тозақтың сыбдырын да естімейді. Олар жандары қалағандары ішінде жәннатта мәңгі қалады
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Оларды ең үлкен қорқыныш қайғыртпайды. Әрі періштелер оларды қарсы алып: «Өздеріңе уәде етілген күн міне осы!» дейді
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Ол күні аспанды жазба жазуғаарналған парақтарды орағандай ораймыз. Жаратылысты әуел баста қалай бастасақ, оны солай қайтарамыз қайта жаратамыз . бұл, Біз міндетімізге алған бір уәде. Біз оны істеушіміз
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
102Аят

Аударма — Аль-Анбия 102

Аль-Анбия сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар оның тозақтың сыбдырын да естімейді. Олар жандары қалағандары ішінде…

Сүресі Аят 102/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers