انبیاء · 102/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار دوزاخنىڭ شەپىسىنىڭ ئاڭلىمايدۇ، كۆڭلى تارتقان نازۇنېمەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «حَسِيسَهَا»: دوزاخنىڭ ئاۋازى، شۇنداقلا ئۇنىڭ يالقۇنىنىڭ ۋە ئوتىنىڭ سەسى. بۇ يەردە دوزاخنىڭ ھەتتا ئەڭ ئاستا ۋە ئەڭ ئاجىز ئاۋازىمۇ كۆزدە تۇتۇلغان.

— «اشْتَهَتْ»: نەپسى خاھىش قىلغان، كۆڭۈل تارتقان نەرسە.

— «خَالِدُونَ»: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئەبەدىي تۇرغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت جەننەت ئەھلىنىڭ ئالاھىدە بىر نېمەت ئىچىدە بولىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار جەننەتكە كىرگەندە، دوزاخنىڭ ئاۋازىنى، ھەتتا ئۇنىڭ ئەڭ ئاستا ۋە ئەڭ ئاجىز سەسىنىمۇ ئاڭلىمايدۇ. دوزاخنىڭ يالقۇنىنىڭ گۈلدۈرىشى، ئوتىنىڭ شاۋقۇنى ۋە ئازاب-ئوقۇبەت ئاۋازى ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىغا يېتىپ بارمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ جەننەتتىكى ئەبەدىي خۇشاللىقى ۋە ئامانلىقىنىڭ بىر قىسمىدۇر.

ئۇلار جەننەتتە ئۆزلىرىنىڭ كۆڭۈل تارتقان، نەپسى خاھىش قىلغان ھەر قانداق نېمەت ۋە لەززەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇلارنىڭ نېمەتلىرى ھەرگىز ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ، ئازايمىدۇ ۋە تۈگىمەيدۇ. ئۇلار جەننەتنىڭ تۈرلۈك نېمەتلىرىدىن: گۈزەل ئۆي-سارايلار، مەززىلىك تائاملار، شېرىن ئىچىملىكلەر، ھۆر-غىلمانلار ۋە باشقا سانسىز-ھېسابسىز لەززەتلەردىن بەھرىمەن بولۇپ، ئۇ يەردە ئەبەدىي ئۆمۈر سۈرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۆمىن بەندىلىرىگە ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ كامىل نېمەتلەرنى ۋەدە قىلغان. بۇ دۇنيادا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھەر بىر مۇئمىن جەننەتتە ئۆزى ئارزۇ قىلغان ھەر قانداق نېمەتكە ئېرىشىدۇ، ھەتتا ئۇ ئارزۇلىرى ئۇنىڭ خىيالىغا كەلگەننىڭمۇ ئۈستىدە بولىدۇ. شۇڭا، بىز بۇ دۇنيادا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، جەننەت نېمەتلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلغاي!



📜 ئايەت 100-104 — انبیاء سۈرىسى

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
ئۇلار دوزاختا ھەمىشە پەرياد چېكىدۇ، (ئازابنىڭ قاتتىقلىقىدىن) ئۇلار دوزاختا ھېچ نەرسىنى ئاڭلىمايدۇ
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
بىز بىر تەرەپتىن بېرىلگەن بەخت - سائادەتكە تېگىشلىك بولغانلار (يەنى تائەت - ئىبادەتكە تەۋپىق بېرىلىپ توغرا يولدا ئىبادەت قىلغان سائادەتمەن بەندىلەر) دوزاختىن يىراق قىلىنىدۇ
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
ئۇلار دوزاخنىڭ شەپىسىنىڭ ئاڭلىمايدۇ، كۆڭلى تارتقان نازۇنېمەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
چوڭ قورقۇنچ (يەنى قىيامەتنىڭ دەھشىتى) ئۇلارنى قايغۇغا سالمايدۇ، پەرىشتىلەر: «اﷲ سىلەرگە ۋەدە قىلغان كۈن مۇشۇ» (دەپ)، ئۇلارنى (جەننەتنىڭ دەرۋازىلىرى ئالدىدا) قارشى ئالىدۇ.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
ئۇ كۈندە ئاسماننى (پۈتۈكچى) نەرسە يېزىلغان قەغەزنى يۆگىگەندەك يۆگەيمىز. مەخلۇقاتلارنى دەسلەپتە قانداق ياراتقان بولساق، شۇ ھالىتىدە ئەسلىگە قايتۇرىمىز. (بۇ) بىز ئۈستىمىزگە ئالغان ۋەدىدۇر، (ئۇنى) چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىمىز.
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
102ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 102

انبیاء سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاخنىڭ شەپىسىنىڭ ئاڭلىمايدۇ، كۆڭلى تارتقان نازۇنېمەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ

سۈرىسى ئايەت 102/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers