سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : قرچه قرچ و ورشه و ده‌نگی بڵێسه‌ی نابیستن، (به‌ڵکو ئه‌وان…

ئه‌نبیا · 102/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

قرچه قرچ و ورشه و ده‌نگی بڵێسه‌ی نابیستن، (به‌ڵکو ئه‌وان له نازو نیعمه‌تدا) که حه‌زیان لێی بوو و ئاره‌زوویان ده‌کرد بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌مێنن

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

حەسیس: دەنگی نەرم و وردی ئاگر، واتە دەنگی گڕوتینی و سووتانی.
اشتها: ئارەزوو و حەزکردن، واتە ئەوەی دڵ دەیهەوێت و پێی خۆشە.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وەسفی دۆخە بەرزەکەی ئیمانداران لە بەهەشتدا، کە خوای گەورە دەیفەرمووێت: ئەو کەسانەی کە شایستەی بەهەشتن، نە دەنگی گڕوتینی دۆزەخ دەبیستن و نە دەنگی سووتانی خەڵکەکەی، چونکە ئەوان لەوە خوشتر و بەرزترن کە تووشی ئەو ترس و ناخۆشییە ببن. بەڵکو ئەوان لەو ناز و نیعمەتانەدان کە دڵ و دەروونیان ئارەزووی دەکات، لە خۆشی و کامەرانی و لەزەتە بێکۆتاکاندا، بە شێوەیەک کە هەرچی دڵ دەیهەوێت و چاو پێی دڵخۆش دەبێت، بۆیان ئامادەیە. ئەم نیعمەتە بۆ هەمیشە و بەردەوامە، نە کۆتایی دێت و نە دەبڕێتەوە، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: (خالدون) واتە بە نهێنی و هەمیشەیی لەوێ دەمێننەوە.

ئەی بەندە! ئەم بەڵێنە خواییە بۆ ئەوانەیە کە لە ژیانی دنیادا باوەڕیان هێناوە و کاری چاکەیان کردووە و خۆیان لە گوناهەکان دوور گرتووە. ئەگەر دەتەوێت بگەیتە ئەم کامەرانی و ئاسوودەییە، دەبێت ڕێگای خوا بگریت و بە دڵسۆزییەوە عیبادەتی بکەیت و لەو شتانەی کە خوای گەورە حەرامی کردوون خۆت بپارێزیت. بزانە کە بەهەشت و نیعمەتەکانی بەهادارترن لە هەموو خۆشییەکانی دنیا، و ئەو کەسەی کە لە دنیادا ئارەزووەکانی خۆی بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا بەند بکات، لە قیامەتدا خوای گەورە هەموو ئارەزووەکانی بۆ ئامادە دەکات و لە نزیکەوە پێی دەبەخشێت. جا هەوڵ بدە و خۆت ئامادە بکە بۆ ئەو ڕۆژەی کە تیایدا دڵخۆش و کامەران دەبیت بە دیداری پەروەردگارت و بە نیعمەتە بێکۆتاکانی.

📜 ئایه‌ت 100-104 — سوڕەتی ئه‌نبیا

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

ئه‌وانه‌؛ به‌هه‌ناسه‌ی قورس و لرخه‌لرخ ئاهو ناڵه‌وه (ژیانی سه‌ختی تیایدا ده‌به‌نه‌سه‌ر) و مژده و هیواو قسه‌یه‌کی خۆش نابیستن.

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه که هه‌ر زوو بڕیارمانداوه چاکه بهێنینه‌وه ڕێیان (به‌هۆی ئیمان و باوه‌ڕو کرده‌وه‌ی چاکیانه‌وه‌) ئه‌وانه دووره په‌رێز کراون له دۆزه‌خه‌وه‌.

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) لێقه‌ومانی گه‌وره و ته‌نگانه‌ی بێ سنوور (قیامه‌ت) تووشی غه‌مباری و په‌ژاره‌یان ناکات، به‌ڵکو فریشه‌کان (به ڕووی خۆشه‌وه پێشوازیان لی ده‌که‌ن و) ده‌ڵێن ئه‌مه ئه‌و ڕۆژه‌یه که کاتی خۆی به‌ڵێنیان پێده‌درا (ئێوه ئیتر ڕزگارتان بوو له ته‌نگانه و ناخۆشی دنیا، بۆ هه‌میشه که‌ونه‌ته خۆشیه‌وه‌).

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

ڕۆژێک دێت ئێمه ئاسمان ده‌پێچینه‌وه‌، وه‌کو چۆن کتێبی کراوه داده‌خرێت و ده‌پێچرێته‌وه هه‌روه‌ک چۆن له سه‌ره‌تاوه دروستمان کرد، وه‌ک ئه‌وسای خۆی لێ ده‌که‌ینه‌وه (بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ر له‌نوێ به شێوه‌یه‌کی تر دروستی بکه‌ینه‌وه‌) جا ئه‌وه په‌یمان و به‌ڵێنی ئێمه‌یه‌، بێگومان ئێمه ئه‌و کاره ئه‌نجام ده‌ده‌ین.

→ ئایه‌ت 101 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 103 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

102ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 102

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : قرچه قرچ و ورشه و ده‌نگی بڵێسه‌ی نابیستن، (به‌ڵکو ئه‌وان…

سوڕەتی ئایه‌ت 102/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 100–104. به‌ کوردی: فارسی.