スーラ アル・アンビヤー — 節 102

言葉の意味

• حَسِيس: 地獄の火が燃え盛る際の、かすかな音・物音。
• اشْتَهَتْ: 望む、欲する。
• خَالِدُونَ: 永遠に留まる者たち。

解説

この高貴な御言葉は、信仰者たちが地獄の業火から完全に守られ、安らぎの境地にあることを示しています。彼らは地獄の火が発する、たとえ最もかすかな音であっても耳にすることがありません。その音からさえも遠ざけられるのです。そして彼らは、自分たちの魂が望むあらゆる喜びと美しさが満ち溢れる楽園の中で、永遠に留まるのです。そこでの幸福は終わることがなく、彼らの望みはすべて叶えられ、彼らはそこに永遠に住み続けます。つまり、彼らは地獄の苦しみから完全に安全なだけでなく、楽園の至福を完全に享受するのです。

導きとなる教訓

• 信仰者に対するアッラーのご慈悲は計り知れません。彼らは地獄の苦しみを味わうどころか、その音を聞くことさえもありません。これは、アッラーがその僕たちに対してどれほど慈愛深くあられるかを示しています。
• 楽園の喜びは、この世の喜びとは異なり、魂が真に望むすべてのものが備わった、完全かつ永遠のものです。そこには欠乏も退屈も終わりもありません。
• 現世における一瞬の欲望のために永遠の幸福を犠牲にすることのないよう、私たちは来世の永遠の成功のために努力すべきです。この世の試練や誘惑に耐えることは、永遠の安寧を得るための代償に過ぎません。