အလ်-အန်ဘီယာ · 102/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လေသံကိုသဲ့သဲ့မျှပင် ကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိစိတ်ကြိုက် စည်းစိမ်များတွင် ထာဝစဉ်မွေ့လျော်ခံစားသူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အန်ဘီယာ စူရာဟ် (၂၁) ၏ အာယသ်တော် (၁၀၂) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ-
  • ဟစီးစဟာ (حَسِيسَهَا) ဆိုသည်မှာ ငရဲမီး၏ အသံ၊ ငရဲမီး၏ လျှံသံ၊ ငရဲမီး၏ ဟိန်းဟဲသံကို ဆိုလိုသည်။
  • ရှတဟတ် (اشْتَهَتْ) ဆိုသည်မှာ နှစ်သက်တမ်းတခြင်း၊ လိုလားတောင့်တခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ခွာလိဒူန် (خَالِدُونَ) ဆိုသည်မှာ အမြဲထာဝရတည်နေသူများ၊ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော နိဗ္ဗာန်သုခချမ်းသာတွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

ဤအာယသ်တော်သည် နိဗ္ဗာန်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြသော မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် နိဗ္ဗာန်သုခဘုံတွင် နေထိုင်ကြစဉ် ငရဲမီး၏ လျှံသံ၊ ဟိန်းဟဲသံ၊ မီးတောက်မီးလျှံများ၏ အသံကို လုံးဝကြားရမည် မဟုတ်ပေ။ ငရဲ၏ ညည်းညူသံ၊ အော်ဟစ်သံ၊ မီးတောက်မီးလျှံ၏ ဆူညံသံများသည် သူတို့၏ နားထဲသို့ လုံးဝရောက်ရှိမည် မဟုတ်ပေ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးများ နှစ်သက်တောင့်တသည့် နိဗ္ဗာန်သုခချမ်းသာများ၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာများ၊ လိုအင်ဆန္ဒများ ပြည့်ဝသည့် အရာများတွင် ထာဝစဉ်အမြဲတမ်း နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ သုခချမ်းသာသည် ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမည်မဟုတ်သလို၊ လျော့နည်းသွားမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် ထိုသုခချမ်းသာများတွင် အမြဲထာဝရ တည်ရှိနေကြမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ-
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များအား နိဗ္ဗာန်သုခဘုံတွင် ငရဲ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများမှ လုံးဝကင်းဝေးစေမည်ဖြစ်သည်။ ငရဲမီး၏ အသံကိုပင် ကြားရမည်မဟုတ်သောကြောင့် စိတ်ချမ်းသာမှုအပြည့်အဝကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • နိဗ္ဗာန်သုခဘုံသည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးများ နှစ်သက်တောင့်တသမျှသော သုခချမ်းသာများဖြင့် ပြည့်စုံသည်။ လူသားတို့သည် ဤဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ထိုသုခချမ်းသာများကို ရရှိနိုင်မည


📜 အာယာသ် 100-104 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
၎င်းတို့၌ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင် ညိုးညံညည်းတွားခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌(မည်သည့်စကား မည်သည့်အသံကိုမျှ)ကြားကြလိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ မူလကပင် ထိုသူတို့အဖို့ ကောင်းကျိုးပြဌာန်းပြီးဖြစ်၏။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ဝေးစေခြင်းကိုခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လေသံကိုသဲ့သဲ့မျှပင် ကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိစိတ်ကြိုက် စည်းစိမ်များတွင် ထာဝစဉ်မွေ့လျော်ခံစားသူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
၎င်းတို့သည် ထိုအကြီးဆုံးသော ထိတ်လန့်ဖွယ်(ဖြစ်သောကိယာမသ်နေ့သည်)ပင်လျှင် စိတ်ဒုက္ခရောက်စေမည်မဟုတ်။ ၎င်းအပြင်(ထိုနေ့တွင်) မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များက ၎င်းတို့အား "ဤနေ့သည်ကား အသင်တို့အားချိန်းချက်ထားသောနေ့ ဖြစ်သည်" ဟူ၍ပင် ကြိုဆိုဧည့်ခံကြအံ့သတည်း။
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်)အကြင်(နေ့၏အကြောင်းကိုလည်းပြောကြားပါလေ။)ထိုနေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကို ရေးသားထားသော မှတ်တမ်းစာရွက်လိပ်ကဲ့သို့ပင် ခေါက်လိပ်တော်မူမည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ပထမအကြိမ်စတင် ဖန်ဆင်းတော်မူသကဲ့သို့ ထိုအရာကိုပင် ထပ်မံ၍ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း)တော်မူပေမည်။ (ဤသည် ငါအရှင်မြတ်) မိမိအပေါ်၌ကတိပြု(တာဝန်ယူ)တော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေရာ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် (မိမိကတိတော်အတိုင်း)ပြုလုပ်တော်မူမည့် အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
102အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 102

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လေသံကိုသဲ့သဲ့မျှပင် ကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိစိတ်ကြိုက် စည်းစိမ်များတွင် ထာဝစဉ်မွေ့လျော်ခံစားသူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 102/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 100–104. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers