Аль-Анбия сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәннәткә кергәннән соң җәһәннәмдәге яман тавышларны ишетмәсләр, алар җәннәттә…

Аль-Анбия · 102/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар җәннәткә кергәннән соң җәһәннәмдәге яман тавышларны ишетмәсләр, алар җәннәттә нәфесләре теләгән нәрсәләрдән файдаланып анда мәңге булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хәсис — утның яшерен тавышы, аның ләүбәләп януының авазы.
Иштәһәт — күңел теләгән, нәфес тартылган нәрсә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең — үзләрен Җәһәннәм газабыннан саклаган бәндәләрнең — бәхетле хәлен сыйфатлый. Алар Җәннәткә кергәч, утның яну тавышын да ишетмәсләр. Җәһәннәм алардан ерак булачак, аның куркыныч авазлары аларның колакларына барып ирешмәс. Киресенчә, алар үзләренең күңелләре теләгән, нәфесләре тартылган һәртөрле нигыймәтләр эчендә мәңгелеккә калырлар. Аларның шатлыклары, рәхәтләре беркайчан да өзелмәс, аларга һичнинди кайгы-хәсрәт, куркыныч якын килмәс. Бу — аларның дөньяда иман китереп, изге гамәлләр кылып, Аллаһының рәхмәтенә ирешкәннәре өчен бирелгән олы бүләк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мөэминнәрнең Җәннәттәге тормышы — тулы тынычлык һәм иминлек. Аларга Җәһәннәмнең авазы да ишетелмәячәк, хәтта аның куркынычы да аларга якын килмәячәк.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул үз колларына аларның күңелләре теләгән һәр нәрсәне бирәчәк — бу Аллаһының мөэминнәргә карата булган чиксез юмартлыгын күрсәтә.
Җәннәт нигыймәтләре мәңгелек, аларның ахыры юк. Бу мөэминнәрнең иң зур өмете һәм шатлыгы.
Дөньядагы кыска гына авырлыкларга, сынауларга түземлелек белән карарга кирәк, чөнки аларның ахырында мәңгелек рәхәт һәм Аллаһы ризалыгы көтә.

📜 Аять 100-104 — Аль-Анбия сүрәсе

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

Ут эчендә аларның сулаулары каты булыр, ләкин алар анда үзләренең сулышларын вә башка тавышны ишетмәсләр чөнки ут бик каты кайнар.

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Аллаһуга итагать иткән мөэминнәргә җәннәт шатландыруыбыз алдан булган иде, ул мөэминнәр җәһәннәмнән ераклаштырылдылар.

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Аларны олугъ сурның өрелмәге көендермәс, аларны фәрештәләр җәннәт ишегеннән каршы алып, Бу шатлыклы көн сезгә вәгъдә ителгән көн диярләр.

104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

Хәтерләгез шул көнне, ул көндә күкне турарбыз фәрештә кешеләргә гамәл дәфтәрләрен тураган кеби, Без әүвәл башлап халык кылганыбыз кеби һәр нәрсәне әүвәлге сурәтенә кайтарырбыз, бу Безнең өстебезгә алган хак вәгъдәбездер, тәхкыйк Без вәгъдәбезне үтәүче булдык.

← Аять 101 📖 Аль-Анбия Аять 103 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 102

Аль-Анбия сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәннәткә кергәннән соң җәһәннәмдәге яман тавышларны ишетмәсләр, алар җәннәттә…

Сүрәсе Аять 102/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3