انبیاء · 102/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ۝١٠٢
Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
📖 سنڌيءَ ۾
(اُھي) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا، ۽ جنھن (عيش) ۾ سندن جيءُ (رھڻ) گھرندو تنھن ۾ اُھي سدائين رھندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • لَا يَسْمَعُونَ: اهي نه ٻڌندا آهن.
  • حَسِيسَهَا: ان جو آواز، يعني جهنم جي باهه جو آواز ۽ ان جي لهب جي سڙڻ جي آواز کي.
  • اشْتَهَتْ: خواهش ڪئي، مراد اهو نعمت ۽ لذت آهي جيڪا دل گهري ٿي.
  • خَالِدُونَ: هميشه رهندڙ، دائمي طور تي رهندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي باري ۾ آهي جن کي الله تعاليٰ جنت ۾ داخل ڪندو. انهن جي شان ۾ فرمايو ويو آهي ته اهي جهنم جي باهه جو آواز به نه ٻڌندا، نه ان جي لهب جي سڙڻ جو آواز ۽ نه ئي ان جي ڪا به آواز انهن جي ڪنن تائين پهچندي. اهي جنت ۾ پنهنجن گهرن ۾ آرام سان رهندي، جهنم جي عذاب کان مڪمل طور تي محفوظ ۽ بي فڪر هوندا. ان کان پوءِ فرمايو ته اهي انهن سڀني نعمتن ۽ لذتن ۾ هميشه رهندڙ هوندا جيڪي سندن دلون خواهش ڪنديون ۽ سندن نفس گهريون، ۽ انهن جي نعمتن ۾ ڪڏهن به ڪا کوٽ يا ختم ٿيڻ نه ايندو. اهو انهن جي لاءِ الله جو وڏو فضل ۽ انعام آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • جنت ۾ داخل ٿيندڙ مومنن کي الله تعاليٰ اهڙي امان ۽ سڪون عطا فرمائيندو جو اهي جهنم جي آواز کان به محفوظ هوندا، جڏهن ته جهنم جا آواز ۽ ان جا دونهان انتهائي خوفناڪ هوندا آهن.
  • جنت جي نعمتون اهڙيون مڪمل ۽ دائمي آهن جن جي نه ڪا کوٽ ٿيندي ۽ نه ئي ڪڏهن ختم ٿينديون.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي جنت ۾ اهڙي نعمت عطا فرمائيندو جيڪا دنيا ۾ ڪنهن اک نه ڏٺي، ڪنهن ڪن نه ٻڌي ۽ ڪنهن انسان جي دل ۾ ان جو تصور به نه آيو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عملن ۾ محنت ڪريون ۽ جنت جي طلب ۾ پنهنجي زندگي گذاريون، ڇاڪاڻ ته جنت جي نعمتون هميشه لاءِ آهن ۽ انهن جو عذاب کان نجات به هميشه لاءِ آهي.
  • جنت ۾ مومن جي خواهش ۽ نفس جي مرضيءَ مطابق هر نعمت ميسر ٿيندي، ۽ اهو سڀ ڪجهه الله جي رحمت ۽ ڪرم سان ملندو، جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي محنت يا تڪليف جو تصور نه هوندو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي خواهشن کي آخرت جي خواهشن تي قربان ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا جي لذتون عارضي آهن جڏهن ته آخرت جون نعمتون هميشه لاءِ آهن.


📜 آيت 100-104 — سوره انبیاء

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس (ڪي) نه ٻڌندا.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
جن لاءِ اڳي ئي اسان وٽ چڱائي (لکيل) آھي اُھي اُن (دوزخ) کان پري ڪبا.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
(اُھي) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا، ۽ جنھن (عيش) ۾ سندن جيءُ (رھڻ) گھرندو تنھن ۾ اُھي سدائين رھندا.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
کين تمام وڏو خوف ملول نه ڪندو ۽ کين مَلائڪ گڏبا، (۽ چوندن ته) ھيءُ اُھو ڏينھن آھي جنھن جو اوھان کي وعدو ڏنو ويندو ھو.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
جنھن ڏينھن آسمان کي ڪاغذ جي ويڙھيءَ وانگي ويڙھينداسون، جئن پھريون بڻايوسون (تئن) ان کي وري بڻائينداسون، اھو انجام اسان تي لازم آھي، اسين ڪرڻ وارا آھيون.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
102آيت

ترجمو — انبیاء 102

سوره انبیاء آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا، ۽ جنھن (عيش) ۾…

سوره آيت 102/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers