Перевод — Tafsir
Значения слов:
- حَسِيسَهَا — тихий звук, шум, который издаёт пламя Ада, его лёгкое потрескивание, которое слышно издалека.
- اشْتَهَتْ — пожелали, возжелали, к чему стремится душа.
- خَالِدُونَ — пребывающие вечно, без конца и без прекращения.
Толкование аята:
Этот благословенный аят рисует перед нами величайшую картину блаженства, которое ожидает верующих в Раю. Всевышний Аллах сообщает нам, что обитатели Рая не услышат даже малейшего звука от Ада — ни шума пламени, ни треска огня, ни криков его обитателей. Они будут полностью ограждены от всего, что может напомнить им о страхе или тревоге. Это — проявление совершенной милости Аллаха: Он не только спас их от огня, но и уберёг их слух от любого устрашающего звука, чтобы их радость была полной и безмятежной.
И в то же время они будут пребывать в том, чего пожелали их души — в бесконечных наслаждениях, которые они сами выбрали и возжелали. Это указывает на то, что Аллах дарует Своим рабам именно то, к чему лежит их сердце, и даже больше. Они будут вкушать все блага Рая, которые невозможно представить человеческим разумом, и будут наслаждаться ими вечно, без конца и без перерыва. Их пребывание там — не временное, а вечное, и ничто не сможет омрачить их счастье.
Этот аят наполняет сердца верующих надеждой и устремлённостью к милости Аллаха. Он учит нас, что терпение в этом мире, стойкость в вере и благие дела — не напрасны. Аллах хранит для Своих искренних рабов такую награду, которая превосходит любые земные удовольствия. Пусть каждый из нас задумается: если мы хотим оказаться среди тех, кто не услышит звуков Ада и будет вечно наслаждаться тем, чего пожелает душа, — то нам следует уже сегодня стремиться к довольству Аллаха, совершать благое и избегать запретного. Ведь Рай — это не мечта, а реальность, к которой ведёт путь покорности Творцу. И пусть этот аят станет для нас стимулом к усердию в поклонении и напоминанием о том, что милость Аллаха безгранична для тех, кто искренне к Нему обращается.
📜 Аят 100-104 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 102
Сура Аль-Анбия Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того,…Сура Аят 102/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










