Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ — алар өчен Бездән (Аллаһыдан) электән билгеләнгән яхшылык, бәхет, изгелек алдан язылган булган.
- الْحُسْنَىٰ — иң яхшы, иң күркәм нәтиҗә, ягъни җәннәт бәхете.
- مُبْعَدُونَ — ераклаштырылганнар, читтә тотылучылар.
Аять тәфсире:
Мөшрикләр, Гайсә галәйһиссәләмгә һәм фәрештәләргә табынып, аларны Аллаһыдан башка илаһлар иттеләр. Алар әйтте: "Без табынганнар (Гайсә һәм фәрештәләр) утта ґәзаб күрерләр". Әмма Аллаһы Тәгалә бу ялган сүзләрне кире кагып, хакыйкатьне ачыклый: әгәр дә кемгәдер Безнең ягыбыздан электән бәхет, изгелек, җәннәт язылган икән — алар уттан ерак булырлар, аңа якын да килмәсләр. Бу Гайсә галәйһиссәләмгә, фәрештәләргә һәм башка изге колларга карый. Аларның гыйбадәт кылынуы аларның үз ихтыярлары белән булмаган, алар Аллаһының хак коллары булып, Аңа гына гыйбадәт кылганнар. Шуңа күрә аларга ут ґәзабы тими, киресенчә, алар җәннәттә мәңге рәхәттә булырлар. Аларга уттан ераклык — Аллаһының аларга булган рәхмәте һәм аларның югары дәрәҗәләре сәбәпле.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең белеме һәм язмышы электән билгеле, һәм Аның хөкеме гадел, һәркемгә үз гамәленә карап җәза яки әҗер бирелә.
- Пәйгамбәрләр һәм фәрештәләр гөнаһсыз, алар Аллаһы тарафыннан сакланган затлар, аларга яманлык ирешми.
- Мөшрикләрнең ялган сүзләре кире кагыла: Аллаһының изге колларына ут ґәзабы тими, бу аларның дәрәҗәсен күрсәтә.
- Мөэмин бәндә өчен иң зур өмет — Аллаһының рәхмәте белән язмышта изгелек язылган булу, һәм бу хакыйкать кешене тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.
- Бу аять мөселманнарга өмет бирә: әгәр дә кеше чын күңелдән Аллаһыга иман китерсә һәм изгелек кылса, аның өчен җәннәт язылган булачак, һәм ул уттан имин булыр.
📜 Аять 99-103 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 101
Аль-Анбия сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга итагать иткән мөэминнәргә җәннәт шатландыруыбыз алдан булган иде, ул…Сүрәсе Аять 101/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








