Surah Al-Anbiya — Ayat 109

Makna Perkataan:

• تَوَلَّوْا: berpaling daripada kebenaran dan enggan menerima seruan.
• آذَنْتُكُمْ: aku telah memberitahu kamu dengan jelas.
• عَلَى سَوَاءٍ: dalam keadaan sama rata iaitu aku dan kamu sama-sama mengetahui apa yang telah aku sampaikan.
• وَإِنْ أَدْرِي: dan aku tidak mengetahui.
• مَا تُوعَدُونَ: apa yang dijanjikan kepada kamu iaitu azab Allah.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Sekiranya mereka yang engkar itu tetap berpaling daripada seruan tauhid dan tidak mahu menerima kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ, maka Allah memerintahkan Baginda untuk berkata kepada mereka: "Aku telah memberitahu kamu dengan terang-terangan dan penuh kejelasan tentang apa yang telah diwahyukan kepadaku. Aku dan kamu kini berada dalam kedudukan yang sama dari sudut pengetahuan — kamu telah mengetahui apa yang aku sampaikan, dan aku telah menyempurnakan kewajipan menyampaikan risalah. Maka tiada alasan lagi bagi kamu di hadapan Allah kelak."

Namun, ketahuilah bahawa aku sendiri tidak mengetahui bilakah azab yang dijanjikan itu akan datang — adakah ia dekat atau masih jauh. Sesungguhnya pengetahuan tentang masa berlakunya azab hanyalah di sisi Allah semata-mata. Yang pasti, azab itu pasti datang, dan ia lebih dahsyat serta lebih menakutkan daripada apa yang kamu sangkakan.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa tugas seorang pendakwah hanyalah menyampaikan dengan jelas dan penuh amanah, manakala hasilnya diserahkan kepada Allah. Setiap muslim yang menyampaikan kebenaran tidak perlu bersedih apabila manusia berpaling, kerana tanggungjawabnya telah ditunaikan. Yang penting, kita semua hendaklah sentiasa bermuhasabah — adakah kita termasuk golongan yang menerima peringatan atau yang berpaling daripadanya? Ingatlah, azab Allah itu pasti datang, cuma kita tidak tahu bilakah masanya. Maka bersegeralah bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tiba saat yang tidak dapat dielakkan lagi. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Amin.