ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 12

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَحَسُّوا หมายถึง รู้สึกได้ หรือรับรู้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
• بَأْسَنَا หมายถึง การลงโทษอันรุนแรงของเรา หรือความหายนะที่เราส่งลงมา
• يَرْكُضُونَ หมายถึง วิ่งหนีอย่างรวดเร็วด้วยความตื่นตระหนก

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดาผู้ที่ถูกทำลายล้างจากหมู่ชนที่อธรรมได้สัมผัสรับรู้ถึงสัญญาณแห่งการลงโทษอันรุนแรงของเราใกล้จะมาถึง และพวกเขาได้เห็นจุดเริ่มต้นของความหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น พวกเขาก็รีบเร่งวิ่งหนีออกจากหมู่บ้านของพวกเขาอย่างสุดชีวิต ด้วยความหวาดกลัวและตื่นตระหนก เพื่อหวังว่าจะรอดพ้นจากความตายและการทำลายล้าง แต่การหนีของพวกเขานั้นไร้ประโยชน์ เพราะพระบัญชาของอัลลอฮ์ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว และไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การตักเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า เมื่อการลงโทษของอัลลอฮ์มาถึง ไม่มีทางหนีรอดใด ๆ ที่จะช่วยได้ การวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมที่ถูกกำหนดไว้แล้วได้
2. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ คือ อย่ารอจนกระทั่งการลงโทษมาถึงแล้วจึงสำนึกผิด เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การสำนึกผิดและการหนีก็ไร้ประโยชน์แล้ว
3. อายะฮ์นี้สะท้อนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานสัญญาณเตือนแก่บ่าวของพระองค์ผ่านบรรดาศาสนทูตและคัมภีร์ เพื่อให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. เตือนใจให้มนุษย์รีบเร่งทำความดีและกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ในขณะที่ยังมีโอกาส เพราะความตายและการลงโทษอาจมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว
5. แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ที่พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดเว้นแต่พวกเขาได้ละเมิดขอบเขตและปฏิเสธคำเชิญชวนของบรรดาศาสนทูตอย่างดื้อรั้น