Sura Al-Anbiya — Versetto 112

Significati delle parole:

• "احْكُم بِالْحَقِّ": Giudica con la verità, cioè separa e decidi tra noi e loro con giustizia.
• "الْمُسْتَعَانُ": Colui al quale ci rivolgiamo per chiedere aiuto e sostegno.
• "مَا تَصِفُونَ": Ciò che voi (miscredenti) attribuite a Dio di falsità, come l'associazione di divinità a Lui, la menzogna e le minacce di vittoria contro i credenti.

Interpretazione della nobile ayah:

Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) si rivolge al suo Signore con umiltà e sottomissione, chiedendoGli di giudicare tra lui e il suo popolo che insisteva sulla miscredenza e sulla menzogna. Egli chiede a Dio di separare la verità dalla falsità con il Suo giudizio giusto e la Sua sentenza equa, che non conosce ingiustizia né errore. Poi dichiara che il suo Signore è il Misericordioso, Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa, e da Lui solo cerca aiuto contro tutto ciò che i miscredenti affermano: le loro calunnie, le loro accuse di stregoneria e menzogna, la loro associazione di divinità a Dio, e le loro minacce di sconfiggere i credenti. È come se dicesse: "A Te mi affido, o Signore, e da Te cerco soccorso contro le loro falsità, poiché Tu sei Colui che basta ai Tuoi servi e che li protegge con la Tua misericordia."

Messaggio e lezione per i credenti:

Questa nobile ayah insegna al credente una lezione profonda: quando le difficoltà si moltiplicano e i nemici della verità aumentano le loro menzogne e le loro minacce, la via del Profeta (pace e benedizioni su di lui) è quella di rivolgersi a Dio con preghiera sincera, affidando a Lui la propria causa. Questo è un insegnamento prezioso per ogni musulmano: la vittoria non viene dalla forza o dal numero, ma dalla fede sincera e dalla richiesta di aiuto a Dio, il Misericordioso, che non abbandona mai i Suoi servi pazienti. Quanto è bello per il credente sapere che ha un Signore che ascolta la sua preghiera, che giudica con giustizia e che è il Migliore dei soccorritori! Affidiamoci a Lui in ogni circostanza, certi che la Sua promessa è vera e che la verità trionferà sempre, anche se i miscredenti lo detestano.