Аль-Анбия · 112/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢
Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta`aanu `alaa maa tasifoon
📖 На русском
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд! Господь наш - Милосердный (Бог), Лишь у Него искать вам помощь Против того, что чаете Ему вы приписать!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • احْكُم بِالْحَقِّ: افصل واقضِ بيننا وبينهم بالعدل والقضاء الحق.
  • الْمُسْتَعَانُ: الذي نطلب منه العون والنصر.
  • مَا تَصِفُونَ: ما تقولونه من الكفر والتكذيب والافتراء على الله، وما تتوعدون به من الباطل.

التفسير:

يقول الله تعالى مخبراً عن نبيه محمد ﷺ أنه قال داعياً ربه: "ربِّ احكم بالحق" أي: افصل بيني وبين قومي المكذبين بالقضاء الحق، واحكم بيننا بالعدل الذي يليق بك يا رب العالمين. فهذا دعاء من النبي ﷺ بتعجيل الفصل بينه وبين المكذبين، وتسليم الأمر كله لله عز وجل.

ثم قال: "وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ" أي: وربنا الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء، هو الذي نستعين به ونطلب منه النصر والعون على ما تصفون أيها الكافرون من الشرك والتكذيب والافتراء على الله، وما تتوعدون به النبي والمؤمنين من الظهور والغلبة. فهو سبحانه كافينا وناصرنا عليكم، لأنه الرحمن الرحيم بعباده المؤمنين.

وفي هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: أن يلجأوا إلى الله في كل أمورهم، ويفوضوا أمرهم إليه، ويستعينوا به على أعدائهم، فإنه نعم المولى ونعم النصير. فالله الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء، هو المستعان على كل ما يواجه المؤمن من تكذيب وظلم وافتراء.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمن الكريم، تأمل هذا الدعاء النبوي العظيم، وتعلم من نبيك ﷺ كيف يكون التسليم لله والاعتماد عليه في السراء والضراء. فإذا نزل بك مكروه، أو آذاك أعداء الدين، فادعُ بهذا الدعاء: "ربِّ احكم بالحق، وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون". فإن الله تعالى لا يخيب من دعاه، ولا يخذل من توكل عليه، وهو الرحمن الذي سبقت رحمته غضبه، وناصره للمؤمنين حقٌّ مضمون. فثق بالله، وأحسن الظن به، واعلم أن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، ولو بعد حين.



📜 Аят 110-112 — Аль-Анбия

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Ему, поистине, известно то, О чем вы речь открытую ведете, А (равно) то, что вы скрываете (в душе).
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Не знаю я, Быть может, это - испытание для вас И доля (благ, отпущенных) до срока".
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд! Господь наш - Милосердный (Бог), Лишь у Него искать вам помощь Против того, что чаете Ему вы приписать!
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
112Аят

Перевод — Аль-Анбия 112

Сура Аль-Анбия Аят 112 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд! Господь…

Сура Аят 112/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 110–112. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.