Sura Al-Anbiya — Vers 112

Ordens betydelser:

• احْكُم (ahkum): döm, avgör, skilj mellan oss med rättvisa.
• بِالْحَقِّ (bil-haqq): med sanningen, med rättvisa.
• الْمُسْتَعَانُ (al-mustaʿān): Den som vi söker hjälp hos, Den som vi vänder oss till för bistånd.
• تَصِفُونَ (tasifūn): det ni beskriver, det ni påstår och påhittar.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah om sin profet Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) när han vände sig till sin Herre med en innerlig bön, efter att hans folk hade förkastat honom och envist fortsatt i otro och förtal. Profeten sade: "Min Herre, döm mellan mig och mitt folk med sanningen och rättvisan." Det vill säga: skilj mellan oss genom Din dom, och låt sanningen segra över falskheten, och låt rättvisan uppenbaras mellan mig och dem som förnekar mig.

Därefter sade han: "Vår Herre är den Nåderike, från Honom söker vi hjälp mot det ni beskriver." Detta är en förklaring av att Allah är den som är fullkomlig i barmhärtighet, och att Hans hjälp är den enda sanna hjälpen. Profeten söker Allahs bistånd mot allt det som de otroende påstår – deras lögnaktiga anklagelser, deras förkastande av sanningen, deras hån och deras tomma hot om att de ska segra. Innebörden är: Vi litar inte på era påståenden, och vi fruktar inte era hot, ty vår tillit står till Allah, den Nåderike, som vi anropar för att Han ska skydda oss från ert onda och döma mellan oss med sanning.

Denna vers är slutet på Surah Al-Anbiyaʾ och sammanfattar profetens hållning inför motståndet: överlämnande till Allahs dom, tillit till Hans hjälp, och tålamod i väntan på Hans seger.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Vänd dig till Allah i svåra stunder: Profeten lär oss att när vi möter orättvisa och förtal, ska vi vända oss till Allah med bön och överlämna vår sak till Honom, ty Han är den rättvise Domaren.
2. Sanningen segrar alltid: Denna vers ingjuter hopp i den troendes hjärta – att oavsett hur mycket fienden ljuger och hotar, så är Allahs dom över dem, och sanningen kommer till slut att triumfera.
3. Allahs barmhärtighet är vår trygghet: Genom att beskriva Allah som "den Nåderike" påminner versen oss om att Hans barmhärtighet omfattar allt, och att vi alltid kan söka Hans hjälp, oavsett hur stora prövningarna är.
4. Lita inte på människors påståenden, utan på Allah: Den troende ska inte låta sig skakas av människors tomma ord eller hot, utan ska förlita sig på Allah, som är den ende som verkligen kan hjälpa och skydda.
5. Bönens kraft: Versen visar att bönen är ett av de mäktigaste vapnen för den troende – genom den får vi styrka, tröst och seger, precis som profeten fick det.