Аль-Анбия · 112/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢
Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta`aanu `alaa maa tasifoon
📖 Қазақ тілінде
Ол Мұхаммед : «Раббым! Ақиқатпен үкім ет. Сендердің сипаттағандарыңа өтірік, жалаларыңа қарсы Раббымыз әр-Рахманнан жәрдем тілейміз», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّ — Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.
  • احْكُم — үкім ет, әділ шешім қабылда, ақиқатпен билік қыл.
  • بِالْحَقِّ — ақиқатпен, әділдікпен.
  • الرَّحْمَٰنُ — Рахман, яғни шексіз мейірімді Алла.
  • الْمُسْتَعَانُ — көмек сұралатын, жәрдеміне жүгінетін.
  • تَصِفُونَ — сипаттайсыңдар, айтасыңдар, жатқызасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алланың елшісі (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Раббысына бет бұрып: «Уа, Раббым! Менің және мені өтірікке шығарған қауымымның арасында ақиқатпен үкім ет, әділ шешім қабылда», — деп дұға етті. Яғни ол қарсыластарының қасарысып күпірлікте қалуына қарсы Алладан әділ үкім сұрады.

Содан кейін ол: «Біздің Раббымыз — Рахман, Ол — сендердің күпірлік, өтірікке шығару және Аллаға жала жабу сияқты айтып жүрген сөздеріңе қарсы көмек сұрайтын Жәрдемшіміз», — деді. Мұсылмандар өздеріне жасалған қысым мен жалаға қарсы тек Алланың жәрдеміне сүйенеді, өйткені Ол — шексіз мейірімді әрі көмекке шақырылғанда жауап беретін Жаратушы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Дұға — мүміннің қаруы: Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қиындыққа тап болғанда Аллаға жалбарынып, әділ үкім сұрады. Бұл — бізге де үлгі: қиналғанда Аллаға бет бұру керек.
  • Әділдікке сену: Алла әділ үкім етеді, ешкімге зұлымдық жасамайды. Бұл мүміннің жүрегіне тыныштық береді.
  • Алланың Рахман есімі: Ол шексіз мейірімді, сондықтан Оған сүйенген адам ешқашан үмітсіз қалмайды.
  • Жала мен өтірікке сабыр: Айтылған жалаларға қарсы ашуланбай, Алланың жәрдеміне сүйену — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Исламға шақыру: Бұл аят мұсылманды әділдікке, шыдамдылыққа және Аллаға тәуекел етуге баулиды, әрі қарсыластарға да әділдікпен қарауды үйретеді.


📜 Аят 110-112 — Аль-Анбия сүресі

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Күмәнсіз, Ол Аллаһ сөздің жа­рия айтылғанын біледі, әрі нені жасыратындарыңды да біледі
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Мүмкін бұл сендер үшін бір сынақ және белгілі мерзімге дейін пайдалану болар, мен оны білмеймін», деп айт
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Ол Мұхаммед : «Раббым! Ақиқатпен үкім ет. Сендердің сипаттағандарыңа өтірік, жалаларыңа қарсы Раббымыз әр-Рахманнан жәрдем тілейміз», деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
112Аят

Аударма — Аль-Анбия 112

Аль-Анбия сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Мұхаммед : «Раббым! Ақиқатпен үкім ет. Сендердің сипаттағандарыңа өтірік,…

Сүресі Аят 112/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 110–112. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers