Sura Al-Anbija — Werset 112

Znaczenie słów:

• رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ – Panie mój, rozsądź według prawdy, to znaczy: rozstrzygnij między nami a naszymi wrogami sprawiedliwym wyrokiem.
• الْمُسْتَعَانُ – Ten, do którego zwracamy się o pomoc i wsparcie.
• مَا تَصِفُونَ – to, co opisujecie, czyli wasze kłamstwa, bałwochwalstwo i fałszywe oskarżenia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha), zwracając się do swojego Pana, powiedział: „Panie mój, rozsądź według prawdy" – to znaczy: rozstrzygnij między nami a naszym ludem, który odrzuca prawdę i trwa w niewierze, sprawiedliwym wyrokiem. Następnie dodał: „A nasz Pan jest Miłosierny, do Niego zwracamy się o pomoc przeciwko temu, co opisujecie" – czyli przeciwko waszym kłamstwom, oszczerstwom, bałwochwalstwu i groźbom, którymi nas straszycie. Wierni nie polegają na własnej sile, lecz na miłosierdziu i pomocy Allaha, który jest jedynym, do kogo należy się zwracać w każdej trudnej sprawie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec Boga i powierzenie Mu swoich spraw – Prorok, mimo swojej wielkiej pozycji, zwraca się do Allaha z prośbą o rozstrzygnięcie, ucząc nas, że każdy człowiek potrzebuje pomocy swojego Pana.
2. Sprawiedliwość należy do Allaha – to On jest sędzią najsprawiedliwszym, a Jego wyrok jest nieomylny, dlatego wierny powinien powierzać Mu swoje spory i nie szukać zemsty na własną rękę.
3. Zaufanie do miłosierdzia Allaha – nazwanie Go „Miłosiernym" w tym kontekście przypomina, że nawet w trudnych chwilach Bóg jest blisko swoich sług i nie pozostawia ich bez opieki.
4. Cierpliwość wobec wrogów – zamiast reagować agresją, wierny prosi Boga o pomoc, co jest lekcją opanowania i zaufania do Bożego planu.
5. Prawda zawsze zwycięża – ten werset daje nadzieję, że kłamstwo i fałsz nie przetrwają, a Bóg obroni swoich wiernych sług, jeśli tylko będą Mu ufać.