سوره انبیاء آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پيغمبر) چيو ته اي منھنجا پالڻھار سچو فيصلو ڪر، ۽…

انبیاء · 112/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta`aanu `alaa maa tasifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(پيغمبر) چيو ته اي منھنجا پالڻھار سچو فيصلو ڪر، ۽ اسان جو پالڻھار ٻاجھارو آھي جيڪي اوھين بيان ڪندو آھي تنھن تي کانئس مدد گھري ويندي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

احْكُم: فيصلو ڪر، حڪم ڪر.
بِالْحَقِّ: حق سان، انصاف سان.
الْمُسْتَعَانُ: مدد گهرڻ جو مرجع، جنهن کان مدد طلب ڪجي.
تَصِفُونَ: جيڪي توهان بيان ڪريو ٿا، جيڪي توهان چئو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت پيغمبر ڪريم ﷺ جي ان دعا جي خبر ڏئي ٿي، جيڪا هنن پنهنجي قوم جي سرڪشن ۽ ضد کي ڏسي رب ڪائنات کي عرض ڪئي. هنن چيو: اي منهنجا رب! تون اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ حق ۽ انصاف سان فيصلو فرما، يعني اهڙو فيصلو جيڪو حق ۽ سچ تي ٻڌل هجي ۽ ظلم کان پاڪ هجي. ۽ اسان جو رب ٻڌندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي، اسان ان کان ئي مدد گهرون ٿا انهن ڳالهين تي جيڪي توهان ٺاهيون ٿا ۽ بيان ڪريو ٿا، يعني توهان جو شرڪ، قرآن جي تڪذيب، الله تي ڪوڙو الزام هڻڻ ۽ اهي ڌمڪيون جيڪي توهان مسلمانن کي ڏيو ٿا ته اسان کي شڪست ڏينداسين ۽ غالب اينداسين. انهن سڀني معاملن ۾ اسان پنهنجي رحمان رب کان ئي مدد ۽ توفيق طلب ڪريون ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعا جي اهميت: مشڪل ۽ تڪليف جي وقت ۾ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ دعا گهرڻ مؤمن جي شان آهي. پيغمبر ﷺ به پنهنجي قوم جي مخالفت ۾ الله کان فيصلو ۽ مدد گهري، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته دعا ئي مؤمن جو هٿيار آهي.
الله جو صفت رحمان ۽ مستعان هجڻ: الله تعاليٰ ٻڌندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي ۽ هر حالت ۾ ان کان مدد طلب ڪري سگهجي ٿي. هي اسان کي سيکاريندو آهي ته مشڪلاتن ۾ مايوس نه ٿيون ۽ الله تي ڀروسو رکون.
حق جو فيصلو يقيني آهي: جڏهن به حق ۽ باطل جي وچ ۾ تڪرار ٿئي ٿو، ته الله جو فيصلو حق جي حق ۾ ۽ باطل جي خلاف ٿئي ٿو. ان ڪري مؤمن کي هميشه حق تي قائم رهڻ گهرجي ۽ انصاف جي اميد رکڻ گهرجي.
صبر ۽ استقامت جي ترغيب: مخالفن جي ڪوڙن الزامن ۽ ڌمڪين جي باوجود پيغمبر ﷺ صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪيو ۽ الله تي ڀروسو رکيو. هي اسان لاءِ سبق آهي ته مشڪلاتن ۾ به دين تي ثابت قدم رهون.
اسلام جي حقانيت: آيت ظاهر ڪري ٿي ته اسلام حق تي ٻڌل آهي ۽ ان جي مخالفت ڪندڙن جو انجام سٺو نه ٿيندو. هي اسان کي اسلام سان محبت ۽ ان تي فخر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 110-112 — سوره انبیاء

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

بيشڪ الله ظاھري ڳالھ (به) ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي اوھين لڪائيندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.

111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

۽ آءٌ نه ڄاڻندو آھيان ته متان اُھا ٺھرايل (دير) اوھان لاءِ پرک ھجي ۽ ھڪ وقت تائين (اوھان لاءِ) نفعو ھُجي.

112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

→ آيت 111 📖 انبیاء

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

112آيت

ترجمو — انبیاء 112

سوره انبیاء آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پيغمبر) چيو ته اي منھنجا پالڻھار سچو فيصلو ڪر، ۽…

سوره آيت 112/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 110–112. سنڌيءَ ۾: اردو.