Sure Al-Anbiya — Vers 112

Ord med betydning:

• احْكُم – døm, avgjør, skill mellom oss med rettferdighet.
• بِالْحَقِّ – med sannhet og rettferdighet.
• الْمُسْتَعَانُ – Han som vi ber om hjelp fra, den vi søker støtte hos.
• مَا تَصِفُونَ – det dere beskriver, altså deres løgner, vantro og falske påstander.

Tolkning av verset:

Dette er profetens (fred og velsignelser være med ham) ord til sin Herre, der han ber og klager til Ham mot sitt folk som fornektet ham og fortsatte i sin vantro. Han sier: "Min Herre, døm mellom meg og dem med sannheten," det vil si: skill mellom meg og mitt folk som har fornektet meg, med Din rettferdige dom, og straff dem som fortjener straff, og hjelp meg mot dem. Deretter sier han: "Vår Herre er den Nåderike, Han vi søker hjelp hos mot det dere beskriver," det vil si: Vi søker hjelp hos vår Herre, den Nåderike, mot det dere kommer med av løgner, vantro, beskyldninger og tomme trusler om at dere skal seire over oss. Så overlater han saken til Allah, og ber Ham om å avgjøre mellom dem med sannhet, og søker Hans hjelp mot deres falske påstander.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Profeten (fred og velsignelser være med ham) er et forbilde for oss i å overlate saken til Allah og søke Hans hjelp i møte med motstand og urett, fremfor å ta saken i egne hender med sinne eller hevn.
• Verset lærer oss å ty til Allah med bønn i vanskelige situasjoner, og å be Ham om rettferdig dom mellom oss og dem som gjør urett mot oss.
• Det viser at Allah er den Nåderike, og at Hans nåde omfatter alt, og at vi alltid bør søke Hans hjelp, spesielt mot dem som sprer løgn og ondskap.
• Verset minner oss om at sannheten alltid vil seire, og at den som stoler på Allah og ber Ham om hjelp, aldri vil bli skuffet, for Allah er den beste beskytter og hjelper.