Enbiyâ · 112/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢
Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta`aanu `alaa maa tasifoon
📖 Türkçe Anlam
Peygamber: "Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan Rabbimizden yardım istenir" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rabbi (رَبِّ): Ey Rabbim, ey terbiye eden, yöneten.
  • ahküm (احْكُم): Hükmet, karar ver, ayır.
  • bil-hakk (بِالْحَقِّ): Hak ile, adaletle, gerçekle.
  • er-Rahmân (الرَّحْمَٰنُ): Rahmeti bütün varlıkları kuşatan, merhameti sınırsız olan.
  • el-müstaân (الْمُسْتَعَانُ): Kendisinden yardım istenen, yardım dileyecek tek merci.
  • tesıfûn (تَصِفُونَ): Sizin nitelendirdikleriniz, söyledikleriniz, uydurduğunuz şeyler.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) inkârcılara karşı yaptığı son ve en anlamlı dualarından birini bizlere aktarmaktadır. O, yıllarca tevhid mücadelesi vermiş, her türlü eziyete göğüs germiş, ama karşısındaki inadı ve küfrü görünce Rabbine yönelerek şöyle niyaz etmiştir: "Rabbim! Hak ile hükmet!" Yani: "Ey Rabbim! Benimle bu hakikati yalanlayan kavim arasında sen adaletinle, hükmünle ayır. Onların batıl iddialarını boşa çıkar, hakkı üstün kıl ve beni onların şerrinden koru."

Bu dua, bir Müslümanın zorluklar karşısında nasıl bir tavır takınması gerektiğinin en güzel örneğidir. İnsanlardan intikam almak yerine, hakkı ve adaleti yerine getirecek olanın Allah olduğunu bilmek ve O'na sığınmak, müminin en büyük gücüdür. Çünkü hüküm ancak Allah'ındır ve O, asla zulmetmez.

Ardından Peygamberimiz, müminlerin diliyle şöyle devam eder: "Bizim Rabbimiz Rahmân'dır; sizin söylediklerinize karşı yardım O'ndan istenir." Bu ifade iki büyük hakikati birden taşır: Birincisi, Allah'ın rahmeti her şeyi kuşatmıştır; O, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir. İkincisi ise, o inkârcıların Allah hakkında söyledikleri yakışıksız sözler, O'na isnat ettikleri iftiralar, O'nun dinini yalanlamaları ve Müslümanlara yönelik tehditleri karşısında tek sığınak ve yardım kaynağı yine O'dur. Biz O'na güvenir, O'ndan yardım dileriz; çünkü O, her türlü yalanı ve batılı bilendir ve onlara karşı kullarına yetecek olandır.

Bu ayet, bizlere şu dersi verir: Hayatın her aşamasında, özellikle de haksızlıklarla karşılaştığımızda, öfkemize yenilip yanlış yollara sapmamalıyız. Bilmeliyiz ki en güzel çözüm, Allah'a sığınmak ve O'ndan adalet istemektir. Çünkü O, hem merhamet edendir hem de kendisinden yardım istenendir. Müminin kalbi, bu iki isimle huzur bulur: Rahmân'ın rahmetiyle ümitlenir, Müstaân'ın yardımıyla güçlenir. Ne mutlu o kimselere ki, her işinde Allah'a güvenir, her zorlukta O'na yönelir ve sonucu sabırla bekler. İşte gerçek zafer, bu teslimiyetin ardından gelir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 110-112 — Enbiyâ

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
"Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir."
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Peygamber: "Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan Rabbimizden yardım istenir" dedi.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
112Ayet

Meal — Enbiyâ 112

Sure Enbiyâ Ayet 112 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamber: "Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan…

Sure Ayet 112/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 110–112. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler