ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 112

ความหมายของคำสำคัญ:

• احْكُم หมายถึง ตัดสิน หรือ แยกแยะระหว่างฝ่ายที่ถูกต้องกับฝ่ายที่ผิด
• بِالْحَقِّ หมายถึง ด้วยความยุติธรรมและความจริง
• الْمُسْتَعَانُ หมายถึง ผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ (พระผู้ทรงถูกวิงวอนให้ช่วยเหลือ)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่วิงวอนต่อพระเจ้าของพระองค์ว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างข้าพระองค์กับหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธาด้วยความยุติธรรมเถิด" นั่นคือการขอให้พระองค์ทรงแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ และทรงลงโทษผู้ที่ดื้อรั้นต่อความจริง

จากนั้นท่านนบีจึงกล่าวต่อไปว่า "และพระเจ้าของเราคือพระผู้ทรงเมตตากรุณา ผู้ทรงถูกขอความช่วยเหลือต่อสิ่งที่พวกท่านกล่าวหา" หมายความว่า พวกเราขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตายิ่งต่อสิ่งที่พวกท่าน (บรรดาผู้ปฏิเสธ) กล่าวหาและใส่ร้าย เช่น การกล่าวหาว่าท่านเป็นกวี เป็นหมอผี หรือการกล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นนิยายโบราณ รวมถึงการที่พวกเขาข่มขู่ท่านว่าจะมีชัยชนะเหนือท่าน ทั้งหมดนี้เรามอบหมายและขอความช่วยเหลือจากพระองค์ให้ทรงปกป้องเราและทรงตอบโต้พวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การวิงวอนขอให้พระเจ้าตัดสินด้วยความยุติธรรมเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธา เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรมและการกลั่นแกล้ง เราควรหันกลับไปหาพระเจ้า ไม่ใช่แก้แค้นด้วยมือของเราเอง
2. การมอบหมายเรื่องต่อพระเจ้าและการขอความช่วยเหลือจากพระองค์คือทางออกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ถูกกระทำอย่างอยุติธรรม เพราะพระองค์คือผู้ทรงได้ยินและทรงตอบสนองเสมอ
3. ความเมตตาของพระเจ้า (เราะห์มาน) ครอบคลุมทุกสิ่ง แม้แต่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา พระองค์ก็ยังทรงให้โอกาสพวกเขา แต่ในที่สุดความยุติธรรมของพระองค์จะเกิดขึ้นกับทุกคน
4. ผู้ศรัทธาไม่ควรหวั่นไหวต่อคำกล่าวหาและการข่มขู่ของศัตรู เพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้พิทักษ์และผู้ช่วยเหลือที่ดีที่สุดของเรา
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความอดทนและไม่ตอบโต้ด้วยอารมณ์ แต่ให้วิงวอนต่อพระเจ้าด้วยความจริงใจ ซึ่งเป็นหนทางแห่งชัยชนะที่แท้จริง