Sura Al-Anbiya — Versículo 112

Palabras y significados:

• رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ: "Señor mío, decide con justicia" — es decir, separa entre nosotros y ellos con un juicio justo y verdadero.
• الْمُسْتَعَانُ: "A Quien se pide ayuda" — es decir, Aquel a quien recurrimos en busca de auxilio.
• عَلَى مَا تَصِفُونَ: "Sobre lo que describís" — es decir, sobre lo que decís y atribuís (de falsedades, mentiras y acusaciones).

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se dirige a su Señor con una súplica profunda y llena de significado, diciendo: "Señor mío, decide entre nosotros y nuestro pueblo con la verdad y la justicia". Es decir, pide a Allah que separe entre él y los incrédulos que lo desmentían, mediante un juicio justo que distinga al creyente del que rechaza la verdad, y que haga prevalecer la verdad sobre la falsedad.

Luego, el Profeta (la paz sea con él) añade: "Y nuestro Señor es el Misericordioso, a Quien pedimos ayuda contra lo que describís". Aquí se refiere a las falsedades que los incrédulos proferían: su asociación de divinidades a Allah, su negación de la resurrección, sus burlas y amenazas contra los creyentes, y su insistencia en la mentira. El Profeta (la paz sea con él) declara que su confianza y su refugio están en Allah, el Misericordioso, y que solo a Él pide ayuda para enfrentar esas acusaciones y calumnias, pues Él es Quien tiene el poder para desbaratar la falsedad y hacer triunfar la verdad.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La súplica es el arma del creyente: El Profeta (la paz sea con él) nos enseña que, ante la opresión y la falsedad, el primer recurso del creyente es acudir a Allah con humildad y confianza, pidiendo Su juicio y Su ayuda.
2. La justicia de Allah es el refugio supremo: Cuando los seres humanos son injustos y no hay quien haga prevalecer la verdad, el creyente sabe que el juicio final pertenece a Allah, y que Él nunca falla en Su justicia.
3. La misericordia de Allah abarca a Sus siervos: Al describir a Allah como "el Misericordioso", se nos recuerda que Su ayuda viene acompañada de Su misericordia, y que Él no abandona a quienes confían en Él.
4. La paciencia ante la adversidad: Esta aleya nos enseña a no responder a las mentiras y burlas con desesperación o venganza, sino a encomendar el asunto a Allah, Quien es el mejor de los jueces.
5. La certeza en el triunfo de la verdad: El creyente vive con la convicción de que la verdad siempre prevalece, y que Allah es suficiente como protector y auxiliador contra toda falsedad.