ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- احکُم: فیصلہ فرما، حکم صادر فرما
- بالحق: سچائی اور انصاف کے ساتھ
- المستعان: مدد طلب کیے جانے والا، جس سے مدد مانگی جائے
- تصفون: تم بیان کرتے ہو، تمہارے کہنے سے
تفسیر:
اس آیت میں نبی کریم ﷺ کی دعا کا ایک اہم حصہ بیان ہوا ہے۔ جب آپ ﷺ کو اپنی قوم کی طرف سے شدید تکذیب اور مخالفت کا سامنا تھا، اور وہ آپ کی رسالت کو ماننے سے انکاری تھے، تو آپ نے بارگاہِ الٰہی میں عرض کیا: "اے میرے رب! تو میرے اور ان لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما دے۔"
یہ دعا دراصل عدلِ الٰہی کی پکار ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے رب سے درخواست کی کہ وہ حق و باطل کے درمیان فیصلہ کرے، اور یہ فیصلہ عدل و انصاف پر مبنی ہو۔ اس میں کوئی جلد بازی یا انتقام کا جذبہ نہیں، بلکہ صرف حق کی فتح اور باطل کی شکست کی تمنا ہے۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "اور ہمارا رب رحمٰن ہے، اسی سے ہم مدد مانگتے ہیں اُن باتوں پر جو تم بیان کرتے ہو۔" یعنی تم جو کچھ کہتے ہو — چاہے وہ شرک ہو، تکذیب ہو، یا ہمارے خلاف جھوٹے الزامات ہوں — ان سب کے مقابلے میں ہم اپنے رب رحمٰن سے مدد چاہتے ہیں۔ وہی ہماری پناہ گاہ ہے، وہی ہماری حفاظت کرنے والا ہے۔
اس دعا میں بہت بڑی حکمت ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے رب سے فیصلہ طلب کیا، لیکن ساتھ ہی یہ بھی واضح کیا کہ ہم صبر کریں گے اور اپنے رب کی رحمت پر بھروسہ رکھیں گے۔ یہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ جب ہم پر ظلم ہو یا ہمیں تکلیف پہنچے، تو ہم فوراً اللہ کی طرف رجوع کریں، اس سے فیصلہ طلب کریں، اور اس کی رحمت پر بھروسہ رکھیں۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ مومن کی طاقت اس کے رب پر بھروسہ ہے۔ جب کوئی ہم پر جھوٹ باندھے یا ہمارے خلاف باطل باتیں پھیلائے، تو ہمیں گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ سے مدد مانگنی چاہیے، کیونکہ وہی سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنا، صبر کرنا، اور اللہ سے مدد مانگنا ہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ رحمت کا معاملہ کرتا ہے، اور جو لوگ اس پر بھروسہ رکھتے ہیں، وہ کبھی ناکام نہیں ہوتے۔
📜 آیت 110-112 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 112
سورہ انبیاء آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پیغمبر نے کہا کہ اے میرے پروردگار حق کے ساتھ…سورہ آیت 112/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 110–112. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








