Soera Al-Anbiya — Vers 112

Woordverklaringen:

• "احْكُم" (oordeel/beslis): Betekent hier: scheid en beslis tussen ons en hen met rechtvaardigheid.
• "بِالْحَقِّ" (met de waarheid): Met rechtvaardigheid en de juiste beslissing.
• "الْمُسْتَعَانُ" (Degene Wiens hulp wordt gevraagd): Degene bij Wie wij hulp zoeken en op Wie wij vertrouwen.
• "مَا تَصِفُونَ" (wat jullie beschrijven): Datgene wat jullie (ongelovigen) toeschrijven aan leugens, valse beschuldigingen en spotternij.

Tafsir (Uitleg):

De Profeet vrede zij met hem wendde zich tot zijn Heer met een nederige smeekbede, terwijl hij geduldig bleef tegenover de hardnekkigheid van zijn volk dat volhield in ongeloof en loochening. Hij vroeg zijn Heer om een rechtvaardig oordeel tussen hem en hen, en om hen te straffen met de waarheid. Hij zei: "Mijn Heer, oordeel tussen mij en mijn volk dat Mij loochent met de rechtvaardige beslissing die U toekomt."

Daarna bevestigde hij dat hij en de gelovigen hun toevlucht nemen tot hun Heer, de Meest Barmhartige, Wiens barmhartigheid alles omvat. Zij vragen Hem om hulp tegen wat de ongelovigen zeggen van leugens, valse beschuldigingen, spot en hun dreigementen dat zij zouden overwinnen. Want Hij is Degene Wiens hulp wordt gevraagd tegen elke vorm van onrecht en leugen, en Hij is Degene Die de waarheid laat zegevieren en de leugen vernietigt.

In deze nobele uitspraak ligt een grote les voor de gelovigen: dat zij in tijden van tegenspoed en onrecht hun toevlucht moeten nemen tot Allah, geduld moeten tonen en de overwinning van Allah moeten afwachten. Want Allah is de Meest Barmhartige, de Helper van degenen die op Hem vertrouwen, en Hij laat Zijn dienaren nooit in de steek. Dit is een oproep aan iedere moslim om zijn vertrouwen volledig op Allah te stellen, want Hij is Degene Die rechtvaardig oordeelt en de waarheid laat zegevieren, hoe lang het ook duurt.