Sura Al-Anbiya — Aya 112

Maana ya Maneno:

• احْكُم بِالْحَقِّ: Amua kwa haki, toa uamuzi wa kweli, au tenga baina yetu kwa hukumu ya haki.
• الْمُسْتَعَانُ: Ambaye tunaomba msaada wake, na kwake tunakimbilia katika mambo yetu yote.
• مَا تَصِفُونَ: Mnachokisema na mnachokizusha, kama vile ushirikina, ukanushaji, na maneno ya urongo dhidi ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mtume Muhammad (S.A.W.) aliposikia ukanushaji na dhihaka za wakanushaji, aliomba kwa Mola wake Mlezi akisema: "Ewe Mola wangu! Amua kati yetu na kati ya watu wangu wanao kanusha kwa hukumu ya haki, na utupe ushindi dhidi yao." Maana yake ni kuwa alikuwa akiomba Mwenyezi Mungu awafungue hukumu kati yake na wale waliomkanusha, kwa kuwaadhibu na kuwashinda.

Kisha akasema: "Na Mola wetu ni Mwenye rehema, ambaye tunaomba msaada wake dhidi ya yale mnayoyasema — enyi makafiri — ya ushirikina, ukanushaji, na urongo, na dhidi ya vitisho vyenu kwamba mtatuangamiza au mtatushinda." Yaani, sisi tunamtegemea Mwenyezi Mungu Mwingi wa rehema, naye ni mwenye kutosha kutusaidia dhidi ya maneno yenu ya urongo na maovu yenu yote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumgeukia Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Mtume (S.A.W.) alitufundisha kuwa wakati wa kukabiliana na uadui na ukanushaji, tunapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu kwa dua na kumtegemea Yeye pekee, si kujibu kwa hasira au kulipiza kisasi.
2. Hakika ya Ushindi ni kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba ushindi na hukumu ni za Mwenyezi Mungu pekee, na Yeye ndiye anayefanya uamuzi wa haki kati ya waja wake, wala si mwanadamu anayeamua mwisho wa mambo.
3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema: Kumsifu Mwenyezi Mungu kwa sifa ya rehema kabla ya kuomba msaada ni dalili ya imani thabiti, kwamba rehema yake inatangulia adhabu yake, na kwamba msaada wake unakuja kwa rehema yake.
4. Kuvumilia dhiki kwa subira na kumwaga shida kwa Mola: Aya inatufundisha adabu ya kukabiliana na maudhi ya wakanushaji, kwa kuyageukia Mwenyezi Mungu kwa dua badala ya kujihusisha na ubishi usio na faida.
5. Kujikinga na urongo na ukanushaji: Aya inaonya dhidi ya maneno ya urongo na sifa za uwongo zinazomzushiwa Mwenyezi Mungu, na inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayetosha kumlinda mja wake dhidi ya madhara ya maneno hayo.