Сура Аль-Анбия — Стих 112

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَبِّ (Рабби): Господарю мой, Възпитателю мой.
• احْكُم (ихкум): отсъди, реши, раздели справедливо.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк): с истината, справедливо.
• الرَّحْمَٰنُ (Ар-Рахман): Всемилостивият.
• الْمُسْتَعَانُ (ал-муста'ан): Онзи, от Когото се търси помощ.
• تَصِفُونَ (тасифун): описвате, приписвате, говорите.

1. Тълкувание на аята:

Пророкът, мир нему, се обръща към своя Господ с молба да отсъди справедливо между него и неговия народ, който го е отхвърлил и продължава да го взима за лъжец. Той иска от Аллах да реши спора между тях с истинско и справедливо решение. След това Пророкът заявява, че неговият Господ, Всемилостивият, е Този, от Когото се търси помощ срещу всичко, което неверниците приписват на Аллах – било то съдружаване с Него, отричане на истината или измислени лъжи. Те също така се заканват на Пророка и вярващите с надмощие и победа, но той се обръща към Аллах за подкрепа срещу техните думи и заплахи.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че когато сме онеправдани или отхвърлени, най-доброто, което можем да направим, е да се обърнем към Аллах и да Го помолим да отсъди справедливо.
• Показва ни, че истинската помощ идва само от Аллах, Всемилостивият, и че вярващият не разчита на собствените си сили, а на своя Господ.
• Напомня ни, че Аллах е справедлив и че всяко зло и лъжа, които хората приписват или говорят, ще бъдат претеглени на везните на истината.
• Укрепва доверието ни в Аллах, когато сме изправени пред трудности и враждебност, и ни учи да останем твърди в истината, знаейки, че Аллах е на страната на справедливите.
• Този аят ни показва красотата на исляма – религия, която ни свързва директно с Всемилостивия и ни дава надежда и сила във всяка ситуация.