সূরা আল-আম্বিয়া — আয়াত 112

শব্দার্থ:

• احْكُم – ফয়সালা করুন, মীমাংসা করুন।
• بِالْحَقِّ – ন্যায়বিচারের সাথে, সত্যের ভিত্তিতে।
• الْمُسْتَعَانُ – যাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা হয়।
• تَصِفُونَ – তোমরা যা বর্ণনা করো (অর্থাৎ মিথ্যা অপবাদ, শিরক, অস্বীকৃতি)।

তাফসীর:

এই আয়াতে নবী করিম ﷺ-কে উদ্দেশ্য করে আল্লাহ তাআলা তাঁর সেই দোয়ার কথা উল্লেখ করেছেন, যা তিনি কাফিরদের অবিরাম শত্রুতা, মিথ্যা অপবাদ এবং সত্যকে অস্বীকার করার প্রতিক্রিয়ায় করেছিলেন। নবী ﷺ আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে বলেছেন: “হে আমার রব! আপনি আমার এবং আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে চূড়ান্ত ফয়সালা করে দিন।” অর্থাৎ, আপনি সত্য-মিথ্যার পার্থক্য স্পষ্ট করে দিন এবং আমার ও তাদের মধ্যে এমন একটি মীমাংসা করুন যা আপনার পক্ষ থেকে সত্য ও ইনসাফের ওপর প্রতিষ্ঠিত।

এরপর তিনি বলেছেন: “আর আমাদের রব হলেন পরম দয়াময়, যাঁর কাছ থেকে আমরা সাহায্য চাই সেই সব বিষয়ে যা তোমরা বর্ণনা করছ।” অর্থাৎ, তোমরা (কাফিররা) আল্লাহ সম্পর্কে যা বলছ—যেমন শিরক, মিথ্যা অপবাদ, রিসালাতকে অস্বীকার করা, আখিরাতকে মিথ্যা বলা—এবং আমাদেরকে যে ধমক ও হুমকি দিচ্ছ, এসবের মোকাবিলায় আমরা আমাদের রবের ওপরই ভরসা করছি। তিনি অত্যন্ত দয়ালু, তাই তিনি আমাদের ওপর দয়া করবেন এবং তোমাদের অন্যায়ের মোকাবিলায় আমাদের সাহায্য করবেন। এই দোয়ার মাধ্যমে নবী ﷺ ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রেখে শত্রুদের হুমকিকে তুচ্ছ জ্ঞান করেছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বিপদ-আপদ ও শত্রুর অত্যাচারের সময় আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচারের ফয়সালা চাওয়া এবং তাঁর ওপর ভরসা করা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
2. সত্যের পথে থাকা অবস্থায় অন্যায়ের মোকাবিলায় ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর সাহায্যের প্রতীক্ষা করা উচিত।
3. আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি তাঁর বান্দাদের ওপর দয়া করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেন।
4. কাফিরদের মিথ্যা অপবাদ ও হুমকি সত্ত্বেও নবী ﷺ-এর এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, প্রতিকূল পরিবেশেও দৃঢ় থাকতে হবে এবং আল্লাহর ওপরই নির্ভর করতে হবে।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ সর্বদা সত্যের পক্ষে আছেন এবং তিনি তাঁর নেক বান্দাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।