Suuratu Al-Anbiya — Aaya 112

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• رَبِّ: Joomi am, woni Alla.
• احْكُم: Ñaawu, faarnu hakkunde am e yimɓe am ɓen.
• بِالْحَقِّ: E goonga, woni ñaawoore nunɗunde.
• الرَّحْمَٰنُ: Hinnotooɗo, keɓuɗo yurmeende yaajunde.
• الْمُسْتَعَانُ: On mo mbaɗtotooɗen ballal, on mo ɗaɓɓotonoo ballal.
• مَا تَصِفُونَ: Ko woni kon ko ceedtooɗon e kon ko kaaloton, woni keeferaaku e fenaande.

1. Firo aaye nden:

Nulaaɗo Alla (yo Alla juuro mo e jam) noddii Joomi mum, wi'i: "Joomi am, ñaawu hakkunde am e yimɓe am ɓen ɓe fennii am, ñaawoore nunɗunde e goonga. Ñaawu hakkunde men e maɓɓe, ɓe woni e fennude kon ko mi addi kon." O wi'i kadi: "Joomi men, Hinnotooɗo on, ko kanko woni On mo men ɗaɓɓata ballal e dow kon ko ɓe ceedtotoo kon, kon ko ɓe kaalata kon e fenaande e keeferaaku, e kon ko ɓe kammbirta kon wonde maa ɓe foolu men."

Ɗum firti: Nulaaɗo on ɗaɓɓirii Alla ñaawoore hakkunde makko e yimɓe makko ɓe tuuɓi e keeferaaku, ɓe fennii mo. O holli wonde Alla woni Hinnotooɗo, mo yurmeende mum yaaji, kadi ko Kanko tan woni balloowo e dow fenaande e keeferaaku ɗi ɓe kaalata kon, e kon ko ɓe hollirta kon e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Aaye nden no hollira wonde gooto e juɓɓule mawɗe ɗe gomɗinɗo jogii ko ɗaɓɓude Alla ñaawoore e goonga, kadi ko ɗaɓɓude ballal e makko tan e kala fiyaaku.
• No waajna wonde Alla ko Hinnotooɗo, yurmeende mum yaaji, kadi ko Kanko woni balloowo e kala caɗeele, hay so tawii yimɓe ɓen fennii gomɗinɗo on.
• No hollira wonde fennugol e fenaande e dow Alla e Nulaaɗo mum ko huunde nde Alla ñaawata, kadi gomɗinɗo on yo o muñño, o ɗaɓɓu ballal e Alla.
• No waajna wonde Alla ina nanoo kon ko fennooɓe ɓen kaalata, ina anndi fenaande maɓɓe nden, kadi ko Kanko woni ñaawoowo nunɗo e Ñalnde Ñaawoore.
• Aaye nden ina ɓamtina gomɗinal e ɗaɓɓugol ballal e Alla, ina hollira wonde ko Alla tan woni daɗndoowo e kala tooñe e fenaande.