Аль-Анбия · 111/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 На русском
Не знаю я, Быть может, это - испытание для вас И доля (благ, отпущенных) до срока".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَإِنْ أَدْرِي: لستُ أعلمُ على وجه اليقين.
  • فِتْنَةٌ لَكُمْ: اختبارٌ وابتلاءٌ لكم.
  • مَتَاعٌ إِلَى حِينٍ: تمتيعٌ لكم في الدنيا إلى أجلٍ مسمّى عند الله.

التفسير:

يقول الله تعالى مخبرًا عن نبيه محمد ﷺ أنه قال لقومه المستعجلين للعذاب: لستُ أدري على وجه اليقين، لعلّ تأخير العذاب عنكم الذي تستعجلونه هو بعينه فتنةٌ لكم واختبارٌ من الله لكم، ليرى كيف تعملون وتتصرفون في هذه المهلة التي منحكم إياها، وليمتّعكم في هذه الحياة الدنيا إلى وقتٍ محددٍ معلومٍ عند الله تعالى، فإذا جاء ذلك الأجل انقضت المهلة وحلّ البأس.

إن هذا التأخير ليس رضا من الله عن أعمالكم، بل هو استدراجٌ لكم وتمتيعٌ مؤقت، لتزدادوا كفرًا وضلالًا، ثم يكون العذاب أشدّ وأعظم. فالله تعالى حليمٌ رحيمٌ بعباده، يمنحهم الفرصة تلو الفرصة ليتوبوا ويرجعوا إليه، لكن من أصرّ على غيّه وتمادَ في طغيانه، كانت عاقبته وخيمة.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن تأخير العقوبة عن الظالمين والمكذبين ليس دليلًا على إهمال الله لهم، بل هو رحمةٌ منه سبحانه وتعالى، وفرصةٌ للتوبة والإنابة. فلا تغترّوا بطول الأمد، ولا تظنوا أن الإمهال إهمال، فالله يمهل ولا يهمل. بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واغتنموا أيام الصحة والفراغ، فالعمر قصير، والأجل قريب، والموت لا يعرف تأخيرًا. قال تعالى: ﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾. فكونوا من السابقين إلى الخيرات، ولا تكونوا من المستدرَجين بالغفلات.



📜 Аят 109-112 — Аль-Анбия

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
А если отвернутся от тебя они, скажи: "Я возвестил вам это одинаково для всех, Но я не знаю, близко, далеко ли то, Что вам обещано (в награду или в наказанье).
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Ему, поистине, известно то, О чем вы речь открытую ведете, А (равно) то, что вы скрываете (в душе).
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Не знаю я, Быть может, это - испытание для вас И доля (благ, отпущенных) до срока".
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд! Господь наш - Милосердный (Бог), Лишь у Него искать вам помощь Против того, что чаете Ему вы приписать!
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
111Аят

Перевод — Аль-Анбия 111

Сура Аль-Анбия Аят 111 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не знаю я, Быть может, это - испытание для вас…

Сура Аят 111/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 109–112. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.