انبیاء · 1/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 سنڌيءَ ۾
ماڻھن لاءِ سندن حساب ويجھو ٿيو آھي ۽ اُھي غفلت ۾ (رھي کانئس) منھن موڙيندڙ آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • اقْتَرَبَ: ويجهو ٿي ويو، ويجهو اچي پهتو.
  • حِسَابُهُمْ: سندن حساب، يعني سندن عملن جو حساب ڪتاب.
  • غَفْلَةٍ: بي خبري، لاپرواهي، ڌيان نه هجڻ.
  • مُّعْرِضُونَ: منهن موڙيندڙ، توجہ نه ڏيندڙ، پاسي ٿيندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي ﷺ کي خطاب ۾ ٻڌائي ٿو ته ماڻهن جي حساب جو وقت بلڪل ويجهو اچي پهتو آهي، يعني قيامت جو ڏينهن جڏهن هر انسان کي سندس دنيا ۾ ڪيل چڱن ۽ برن عملن جو حساب ڏيڻو آهي. هيءَ آيت انهن ماڻهن لاءِ ڊيڄاريندڙ آهي جيڪي قيامت ۽ بعث بعد الموت کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا. ان ۾ عام طور تي سڀني ماڻهن جو ذڪر آهي، پر ان وقت ۾ خاص طور تي مڪي جا ڪافر مخاطب هئا.

پر حيرت جي ڳالهه اها آهي ته ماڻهو انتهائي بي خبري ۽ لاپرواهيءَ ۾ مبتلا آهن، اهي آخرت کان بي خبر آهن ۽ ان کان منهن موڙي ويٺا آهن. سندن سڄي مصروفيت دنيا جي عارضي زندگي ۽ ان جي مزن ۾ ئي لڳل آهي، انهيءَ ڪري اهي آخرت جي تياريءَ کان غافل ٿي ويا آهن ۽ ان عظيم مقام لاءِ ڪا تياري نه ٿا ڪن، جتي کين پنهنجي هر عمل جو حساب ڏيڻو آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • آخرت جي ياد: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه آخرت ۽ حساب جو ڏينهن ياد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ڏينهن هر گذرندڙ لمحي سان ويجهو ٿيندو پيو وڃي.
  • غفلت کان بچاءُ: دنيا جي مصروفيتن ۾ ايتري قدر نه ٻڏڻ گهرجي جو اسان آخرت کي وساري ڇڏيون. دنيا عارضي آهي ۽ آخرت هميشه لاءِ آهي.
  • تياريءَ جي ترغيب: جيئن مهمان جي اچڻ کان اڳ گهر جي صفائي ڪئي ويندي آهي، تيئن حساب جي ڏينهن جي اچڻ کان اڳ نيڪ عملن سان پنهنجي تياري ڪرڻ گهرجي.
  • قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي وقت بوقت خبردار ڪندو رهي ٿو ته اسان پنهنجي زندگيءَ جو محاسبہ ڪريون ۽ الله جي طرف رجوع ڪريون. هيءَ آيت انهيءَ سلسلي جي هڪ اهم ڪڙي آهي.
  • اسلام جي حقيقت: اسلام اسان کي صرف دنيا جي ڪاميابيءَ تائين محدود نه ٿو رکي، بلڪه اسان کي آخرت جي ڪاميابيءَ ۽ الله جي رضا جي طرف رهنمائي ڪري ٿو. اهو ئي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
  • الله جي رحمت: ان ڊيڄاريندڙ آيت ۾ به الله جي رحمت ۽ شفقت لڪل آهي، ڇاڪاڻ ته هو اسان کي اڳواٽ خبردار ڪري ٿو ته اسان وقت رهندي سنڀري وڃون ۽ پنهنجي اصلاح ڪريون.


📜 آيت 1-3 — سوره انبیاء

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
ماڻھن لاءِ سندن حساب ويجھو ٿيو آھي ۽ اُھي غفلت ۾ (رھي کانئس) منھن موڙيندڙ آھن.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
سندن پالڻھار وٽان ڪا نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي پر اُن کي (ٺـٺوليءَ وانگر راند) کيڏندي ٻڌندا آھن.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
سندن دليون وائڙيون آھن، ۽ ظالم ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن، ته ھي (پيغمبر) اوھان جھڙو ئي ماڻھو آھي، ۽ اوھين ڏسي وائسي جادوءَ کي ڇو ويجھا ويندا آھيو؟
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
1آيت

ترجمو — انبیاء 1

سوره انبیاء آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھن لاءِ سندن حساب ويجھو ٿيو آھي ۽ اُھي غفلت…

سوره آيت 1/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers