அல்-அன்பியா · 1/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 தமிழில்
மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اقْتَرَبَ: நெருங்கியது, நெருக்கமானது.
  • حِسَابُهُمْ: அவர்களின் கணக்கு விசாரணை (மறுமை நாளில்).
  • غَفْلَةٍ: அசட்டை, பராமுகம், மறதி.
  • مُعْرِضُونَ: புறக்கணிப்பவர்கள், விலகிச் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

மனிதர்களின் கணக்கு விசாரணை நாள் மிக நெருங்கிவிட்டது. அந்த நாள் மறுமை நாளாகும், அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தாம் செய்த நன்மை தீமைகளுக்காகக் கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள். எனினும், இந்த உண்மையை உணராமல் மக்கள் அசட்டையாக இருக்கின்றனர். குறிப்பாக இறைவனை மறுக்கும் காஃபிர்கள், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மூழ்கி, மறுமையின் நினைவையே முற்றிலும் புறக்கணித்து, எச்சரிக்கைகளைக் கேட்காமல் விலகிச் செல்கின்றனர். அவர்கள் தங்கள் இறுதி முடிவைப் பற்றி சிந்திக்காமல், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறும் எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இருக்கின்றனர்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. மறுமை நாள் மிக நெருக்கமானது என்பதை உணர்ந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களைக் கணக்கிட்டு, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் மீதான அளவுக்கதிகமான பற்றும், மறுமையை மறப்பதும் மனிதனின் மிகப்பெரிய இழப்பிற்குக் காரணமாக அமையும்.
  3. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளைக் கேட்டு, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வது ஞானமுள்ளவர்களின் பண்பாகும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதர்களைத் தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பும் அழைப்பாகும் — இது அவர்களை இறைவன்பால் திரும்பவும், நல்ல செயல்களைச் செய்யவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  5. மறுமை நாளின் கணக்கு விசாரணையில் வெற்றி பெற, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது திருப்தியை நாட வேண்டும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-அன்பியா

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள்.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து புதிய நினைவூட்டுதல் வரும்போது அவர்கள் விளையாடியவர்களாக அதை செவி மடுக்கிறார்களே தவிர வேறில்லை.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அலட்சியமாக இருக்கின்றன இன்னும் இத்தகைய அநியாயக்காரர்கள் தம்மிடையே இரகசியமாக "இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி வேறில்லை நீங்கள் நன்கு பார்த்துக் கொண்டே (அவருடைய) சூனியத்தின்பால் வருகிறீர்களா?" என்று கூறிக்கொள்கின்றனர்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 1

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்)…

சூரா வசனம் 1/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers