Al-Anbiya · 24/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤
Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon
📖 På Dansk
De grundlægger øvrige guder Ham? Sie Udfolde mig Deres proof Den er meddelelsen min generation consummating al hidtige meddelelser. Indeed fleste af dem ikke anerkende sandheden; den er de er så fjendtlige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "Burhan" (بُرْهَان): Bevis, argument eller klar dokumentation.
  • "Dhikr" (ذِكْر): Påmindelse, formaning eller hellig skrift.
  • "Mu'ridun" (مُعْرِضُونَ): Dem, der vender sig bort med afvisning og arrogance.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede stiller et afvisende spørgsmål til de polyteister, der tog andre guder ud over Ham: Har de virkelig taget guder ud over Allah, som de tilbeder og påkalder? Dette spørgsmål er en skarp irettesættelse, fordi det er umuligt, at der findes andre guder, der fortjener tilbedelse. Derefter befaler Allah Sin Profet Muhammed (fred være med ham) at sige til dem: "Bring jeres bevis!" – dvs. fremlæg et gyldigt argument for, at disse afguder fortjener tilbedelse. Hvis de ikke kan det – og det kan de aldrig – så er deres påstand ugyldig. Allah fortsætter med at gøre opmærksom på, at denne hellige bog (Koranen), som blev åbenbaret til Profeten, og de tidligere hellige bøger, som blev åbenbaret til profeterne før ham, alle indeholder budskabet om Allahs enhed (Tawhid) og fornægter enhver form for afguderi. Der er ingen støtte i nogen af disse bøger for deres påstande. Sandheden er, at de fleste af disse mennesker ikke kender sandheden på grund af deres uvidenhed og blinde efterligning af deres forfædre, og derfor vender de sig bort fra den med arrogance og afvisning – de lytter ikke til formaningen og følger ikke vejledningen.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Islams styrke ligger i bevis og logik: Verset opfordrer til dialog med argumenter og beviser frem for tvang eller følelser. Dette viser, at islam er religionen, der respekterer fornuften og inviterer til eftertanke.
  2. Enhedsbudskabet er fælles for alle profeter: Fra Adam til Muhammed (fred være med dem alle) har budskabet været det samme – at tilbede Allah alene. Dette skaber tryghed og tillid hos den troende, da han ved, at han følger den samme vej som alle Guds udsendte.
  3. Uvidenhed og blind efterligning er kilden til vildfarelse: Når mennesker forlader sandheden, skyldes det ofte manglende viden eller slavisk efterligning af traditioner. Derfor opfordrer islam til at søge viden og tænke selvstændigt.
  4. Allahs retfærdighed i dommen: At kræve bevis fra dem, der påstår noget, er et tegn på retfærdighed – ingen dømmes uden dokumentation. Dette afspejler den guddommelige retfærdighed, som også gælder på Dommedagen, hvor ingen uretfærdigt vil blive behandlet.
  5. Koranen og de tidligere skrifter bekræfter hinanden: Dette vers minder os om, at alle åbenbarede bøger kommer fra samme kilde og bekræfter hinanden, hvilket styrker troen på Allahs visdom og omsorg for menneskeheden gennem historien.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Anbiya

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Dersom xxxx var dem (himlene jorden) øvrige guder GUD xxxx være chaos. Glory er GUD; Lord absolutte myndighed Han er høje deres claims
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Han er aldrig være spørge omkring noget Han mens al others questioned
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
De grundlægger øvrige guder Ham? Sie Udfolde mig Deres proof Den er meddelelsen min generation consummating al hidtige meddelelser. Indeed fleste af dem ikke anerkende sandheden; den er de er så fjendtlige
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Vi ikke sendte nogen bud jer inspirationen Xxxx ikke er gud undta Mig du tilbede Mig alene
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
men de sagde mest Gracious begotten søn! Glory er Ham. al (bude) er (Hans) hædre servants
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 24

Sura Al-Anbiya Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De grundlægger øvrige guder Ham? Sie Udfolde mig Deres proof…

Sura Vers 24/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers