Al-Anbiya · 24/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤
Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah? Katakanlah (wahai Muhammad): "Bawalah keterangan dan bukti kamu; kandungan Al-Quran ini menjadi peringatan dan bukti tauhid umatku, juga peringatan dan bukti tauhid umat-umat yang dahulu daripadaku". (Kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ālihah (آلِهَةً): Tuhan-tuhan atau sembahan-sembahan selain Allah.
  • Burhān (بُرْهَانَكُمْ): Hujah, dalil, atau bukti yang kukuh dan meyakinkan.
  • Żikr (ذِكْرُ): Peringatan, nasihat, atau kitab suci yang diturunkan.
  • Mu'riḍūn (مُعْرِضُونَ): Orang-orang yang berpaling dan enggan menerima kebenaran.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingkari perbuatan orang-orang musyrik yang mengambil tuhan-tuhan selain Dia dengan nada pertanyaan yang penuh keheranan: "Adakah mereka benar-benar mengambil tuhan-tuhan selain Allah yang layak disembah?" Sesungguhnya tiada satu pun makhluk di langit dan di bumi yang berhak menerima ibadah kecuali Allah semata. Maka Allah memerintahkan Nabi Muhammad SAW untuk menantang mereka: "Bawalah kemari bukti dan hujah kamu sekalian jika kamu benar dalam dakwaanmu itu!"

Sesungguhnya al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW dan kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para rasul terdahulu — seperti Taurat, Injil, dan Zabur — semuanya mengajarkan tauhid dan melarang syirik. Tidak ada satu pun ayat dalam kitab-kitab tersebut yang membenarkan penyembahan selain Allah. Maka di manakah dalil mereka? Tiada dalil sama sekali!

Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengetahui kebenaran kerana kejahilan dan keengganan mereka untuk berfikir. Mereka hanya mengikut tradisi nenek moyang tanpa usul periksa. Oleh sebab itu, mereka berpaling daripada kebenaran yang jelas, tidak mahu mendengar, tidak mahu merenung, dan tidak mahu menerima petunjuk.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya al-Quran ini — ia adalah kitab yang menjadi peringatan bagi kita dan bagi seluruh umat sebelum kita. Tiada satu pun kitab suci yang mengajarkan syirik, bahkan semuanya bersaksi bahawa Allah itu Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Maka mengapa kita masih ragu untuk berpegang kepada tauhid? Mengapa kita masih berpaling daripada kebenaran yang begitu terang?

Ayat ini mengajak kita untuk menggunakan akal dan mencari bukti sebelum mempercayai sesuatu. Islam adalah agama yang logik dan penuh hujah. Allah tidak pernah meminta kita beriman secara membuta tuli, tetapi Dia mencabar kita untuk mencari kebenaran. Maka marilah kita menjadi hamba yang sentiasa mencari ilmu, merenungi ayat-ayat Allah, dan menjauhkan diri daripada sikap taklid buta yang membinasakan. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada mengenali Allah dan beribadah hanya kepada-Nya. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Amin.



📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Anbiya

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Kalau ada di langit dan di bumi tuhan-tuhan yang lain dari Allah, nescaya rosaklah pentadbiran kedua-duanya. Maka (bertauhidlah kamu kepada Allah dengan menegaskan): Maha Suci Allah, Tuhan yang mempunyai Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah? Katakanlah (wahai Muhammad): "Bawalah keterangan dan bukti kamu; kandungan Al-Quran ini menjadi peringatan dan bukti tauhid umatku, juga peringatan dan bukti tauhid umat-umat yang dahulu daripadaku". (Kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: "Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku; oleh itu, beribadatlah kamu kepadaKu".
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Dan mereka (yang musyrik) berkata: "(Allah) Ar-Rahman mempunyai anak". Maha Sucilah Ia. Bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak Allah itu) ialah hamba-hambaNya yang dimuliakan.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 24

Surah Al-Anbiya Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah? Katakanlah (wahai…

Surah Ayat 24/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda