众先知章 · 24/112
翻译 音译 — 章 众先知章
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤
Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon
📖 中文意思
难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念,也是对于在我之前者的记念,但他们大半不知真理,背弃它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • برهان: 证据、明证、论证。
  • ذكر: 教诲、劝诫、经典。
  • معرضون: 回避的、背离的、拒绝接受的。

经文解释:

这节经文以反问的语气严厉谴责了多神教徒的行为:“难道他们竟舍弃真主而另取神灵吗?”这是在强烈否定和斥责他们以偶像为神明、崇拜真主之外事物的行径。真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对他们说:“你们拿出你们的证据来吧!”即:你们有什么理由和根据证明那些偶像值得崇拜?它们既不能降福,也不能降祸,既不能使人活,也不能使人死,凭什么要崇拜它们?

真主接着指出:“这是我的经典(《古兰经》)中提到的教诲,也是在我之前所有经典中提到的教诲。”意思是:你们去查阅《古兰经》以及之前降示的《讨拉特》( Torah )、《引支勒》( Injil )等所有天启经典吧,看看哪一部经典曾经允许或支持过崇拜真主以外的任何事物?所有天启经典都一致号召崇拜独一的真主,绝无任何经典支持多神崇拜。

然而,大多数多神教徒并不了解真理,他们既不研究经典,也不思考真主的迹象,只是盲目地追随祖先的迷信传统,因此他们背离真理,拒绝接受引导。这充分说明,他们的多神信仰不是建立在任何知识或证据之上,而是纯粹的愚昧和盲从。

劝诫与启示:

这节经文为我们确立了伊斯兰信仰的根本原则——崇拜独一的真主,并教导我们在任何事务中都要以证据和知识为依据,而非盲从传统或臆测。真主向人类敞开了理性思考的大门,邀请人们审视经典、观察宇宙、运用理智,从而认识真理。今天,当我们阅读《古兰经》时,应当怀着敬畏之心去思考其中的教诲,因为这是真主降示给全人类的引导。让我们远离一切形式的迷信和盲从,以纯洁的心灵崇拜独一的真主,因为只有真主才配受崇拜,只有伊斯兰才是蒙真主喜悦的宗教。愿真主引导我们走上正道,使我们成为有知识、有理智、虔诚敬拜真主的仆人。



📜 节 22-26 — 章 众先知章

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--是超乎他们的描述的。
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
他自己的行为,不受审讯,而他们都是要受审讯的。
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念,也是对于在我之前者的记念,但他们大半不知真理,背弃它。
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示: 除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
24

翻译 — 众先知章 24

章 众先知章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念,也是对于在我之前者的记念,但他们大半不知真理,背弃它。

章 节 24/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们