Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? "அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதமும், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதமும் இருக்கின்றன" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லை ஆகவே அவர்கள் (அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അതല്ല, അവന്ന് പുറമെ അവര് ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: എങ്കില് നിങ്ങള്ക്കതിനുള്ള പ്രമാണം കൊണ്ട് വരിക. ഇതു തന്നെയാകുന്നു എന്റെ കൂടെയുള്ളവര്ക്കുള്ള ഉല്ബോധനവും എന്റെ മുമ്പുള്ളവര്ക്കുള്ള ഉല്ബോധനവും. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും സത്യം അറിയുന്നില്ല. അതിനാല് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാകുന്നു.
இந்த இணைவைப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றை வணங்குகிறார்களா? அவர்கள் வணங்கும் அந்தத் தெய்வங்கள் எதையும் படைக்கவில்லை, எதற்கும் உரிமையற்றவை, நன்மை தீமை செய்யவும் இயலாதவை. எனவே, நபியே! நீர் அவர்களிடம் கூறுவீராக: "நீங்கள் வணங்கும் இந்தத் தெய்வங்கள் வணக்கத்திற்குரியவை என்பதற்கு உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் இருந்தால் அதை முன்வையுங்கள். உங்களுக்கு ஆதாரம் இருக்க முடியாது. ஏனெனில், என்னுடன் உள்ள வேதமாகிய இந்த குர்ஆனும், எனக்கு முன் சென்ற தூதர்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதங்களும் (தவ்ராத், இன்ஜீல் போன்றவை) அல்லாஹ்வின் தூய ஏகத்துவத்தையே போதிக்கின்றன. அந்த வேதங்களில் எங்கும் இணைவைப்புக்கு அனுமதி இல்லை. மாறாக, இவர்களில் பெரும்பாலோர் உண்மையை அறியாமல், அறியாமை மற்றும் மூதாதையர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள். அதனால்தான் அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்து, அதைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்."
பயன்கள்:
வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற உண்மையை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. எந்த ஒரு வணக்கமும் அவனுக்கு மட்டுமே செலுத்தப்பட வேண்டும்.
ஒரு நம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு தெளிவான ஆதாரம் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது. வெறும் பழக்கவழக்கங்களும், மூதாதையர்களின் மார்க்கமும் மட்டும் போதாது.
அனைத்து வேதங்களின் அடிப்படைச் செய்தியும் ஏகத்துவமே என்பதை இந்த வசனம் விளக்குகிறது. எனவே, குர்ஆனைப் பின்பற்றுபவர்கள் உண்மையான வேதமார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
அறியாமையும், பிடிவாதமும் மனிதனை சத்தியத்திலிருந்து விலக்கிவிடும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. அறிவைத் தேடி, சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இருப்பவர்களே வெற்றியடைவார்கள்.
இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலாகும் – அவர்களின் நம்பிக்கை தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது, வெறும் குருட்டு நம்பிக்கை அல்ல.
அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? "அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதமும், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதமும் இருக்கின்றன" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லை ஆகவே அவர்கள் (அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.
(வான், பூமி ஆகிய) இவற்றில் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்கள் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக இவையிரண்டும் அழிந்தே போயிருக்கும், அர்ஷுடைய இறைவனாம் அல்லாஹ், அவர்கள் வர்ணிக்கும் (இத்தகைய) தன்மைகளிலிருந்து மிகவும் தூய்மையானவன்.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? "அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதமும், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதமும் இருக்கின்றன" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லை ஆகவே அவர்கள் (அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.
அவர்கள்; "அர்ரஹ்மான் ஒரு குமாரனைத் தனக்கென எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றான்" என்று கூறுகிறார்கள்; (ஆனால்) அவனோ மிகவும் தூயவன்! அப்படியல்ல (அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்று இவர்கள் கூறுவோரெல்லோரும் அல்லாஹ்வின்) கண்ணியமிக்க அடியார்களே ஆவார்கள்.
சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? "அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.