Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Âlihah" (آلِهَةً): divindades ou deuses que são adorados além de Allah.
- "Burhânakum" (بُرْهَانَكُمْ): vossa prova ou argumento convincente.
- "Dhikr" (ذِكْرُ): lembrança, exortação, ou o Livro/Revelação (aqui refere-se ao Alcorão e às escrituras anteriores).
- "Mu'ridûn" (مُعْرِضُونَ): aqueles que se afastam, que dão as costas à verdade.
Interpretação da Nobre Ayah:
Allah, o Altíssimo, questiona os idólatras de forma incisiva: "Será que esses politeístas tomaram, além de Allah, divindades que adoram e invocam, esperando que elas os beneficiem ou os protejam?" Essa pergunta carrega um tom de reprovação e espanto diante de tamanha ignorância.
Então, Allah ordena ao Seu Mensageiro ﷺ que lhes diga: "Apresentai vossa prova e vosso argumento que justifique essa adoração. Trazei evidência clara do que alegam!" E a resposta já vem pronta: Este Alcorão que me foi revelado é uma lembrança e exortação para mim e para minha nação, e as escrituras anteriores — a Torá, o Evangelho e os Salmos — são lembrança e exortação para os povos que vieram antes de mim. Em todas essas revelações, não há nenhuma permissão para adorar outros além de Allah, nem qualquer indício de que Ele tenha um filho ou parceiro na divindade. Pelo contrário, todas elas pregam a unicidade absoluta de Allah.
Apesar disso, a maioria desses idólatras não conhece a verdade — nem o Alcorão, nem a unicidade de Allah — pois não refletem nem buscam o conhecimento. Eles seguem apenas a ignorância e a imitação cega de seus antepassados. Por isso, eles se afastam da verdade, recusando-se a aceitá-la quando ela lhes é apresentada, e não a examinam com seriedade.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- A supremacia da prova e do argumento: O Islam é uma religião que se baseia na razão e na evidência clara. Allah desafia os opositores a apresentarem provas de suas crenças, pois a verdade sempre se sustenta por argumentos sólidos, enquanto a falsidade não encontra respaldo algum.
- A unicidade de Allah é o núcleo de todas as revelações: Desde o primeiro mensageiro até o último, todas as escrituras celestiais concordam em um único princípio: adorar somente a Allah, sem parceiros. Isso demonstra a coerência e a autenticidade da mensagem divina.
- A ignorância é a raiz do desvio: O politeísmo e a idolatria não nascem de conhecimento ou reflexão, mas sim da falta de saber e da imitação cega. Isso nos ensina a buscar o conhecimento verdadeiro e a não seguir costumes apenas porque nossos antepassados os praticavam.
- A responsabilidade de apresentar a verdade com sabedoria: O Profeta ﷺ foi ordenado a dialogar com os opositores de forma lógica e serena, convidando-os à reflexão. Isso nos inspira a sermos pacientes e sábios ao transmitir o Islam, usando argumentos claros e respeitosos.
- A grandeza do Alcorão como guia: O Alcorão é descrito como "lembrança" e exortação — um livro que orienta a humanidade, esclarece a verdade e protege o crente do desvio. É um convite para nos apegarmos a ele e o tornarmos nosso companheiro diário.
📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 24
Surata Al-Anbiya Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Adotarão, porventura, outras divindades além d'Ele? Dize-lhes: Apresentai vossa prova!…Surata Versículo 24/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








