알-안비야 · 24/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤
Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon
📖 한국어 의미
그들은 그분 외에 다른 신들 을 숭배하느뇨 일러가로되 증거를 가져오라 이것은 나와 함께 한 메 세지요 내 이전에 있었던 이들의 메세지라 그러나 그들 대다수는 진리를 깨닫지 못하고 등을 돌리 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمِ اتَّخَذُوا: بل أيُتَّخذون؟ وهي للاستفهام الإنكاري.
  • بُرْهَانَكُمْ: حجتكم ودليلكم القاطع.
  • ذِكْرُ مَن مَّعِيَ: القرآن الذي أُنزل على النبي محمد ﷺ.
  • ذِكْرُ مَن قَبْلِي: الكتب السماوية السابقة كالتوراة والإنجيل.
  • مُعْرِضُونَ: مُعرِضون عن الحق غير ملتفتين إليه.

تفسير الآية:

يستنكر الله تعالى على المشركين اتخاذهم آلهة أخرى من دون الله، مع أنهم لا يملكون أي دليل على صحة ما يفعلون. فأمر الله نبيه ﷺ أن يطلب منهم إحضار برهانهم وحجتهم على استحقاق هذه الآلهة للعبادة، فإنهم لن يجدوا أي دليل. ثم بيّن الله أن هذا القرآن الذي أُنزل على نبيه ﷺ، والكتب السماوية التي أُنزلت على الأنبياء من قبله، كلها تشهد بوحدانية الله وتنزّهه عن الشريك والولد. فلو رجعوا إلى هذه الكتب لما وجدوا فيها ما يدعم شركهم. والحقيقة أن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون الحق ولا يدركونه، وإنما يتبعون الجهل والتقليد الأعمى لآبائهم، وهم مع ذلك معرضون عن الحق بقلوبهم وعقولهم، لا يريدون سماعه ولا قبوله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة التوحيد في الإسلام: فالآية تدعو إلى إخلاص العبادة لله وحده، وترفض أي شريك معه، وهذا هو جوهر الدين الإسلامي الذي يحرر العبد من عبادة المخلوقات إلى عبادة الخالق.
  • منهج الحوار بالحجة والبرهان: فالآية تعلمنا أن نطلب الدليل والبرهان في كل قول وفعل، وأن نتحلى بالمنطق السليم في إقناع الآخرين، دون تعصب أو تقليد أعمى.
  • شمولية الرسالة الإسلامية: فالقرآن الكريم والكتب السابقة كلها متفقة على أصل التوحيد، مما يدل على أن الإسلام هو امتداد طبيعي لرسالات الله جميعاً، وأنه الدين الخاتم الذي يرضاه الله لعباده.
  • ذم التقليد الأعمى: فالآية تحذر من اتباع الآباء والعادات دون تفكير أو دليل، وتدعو إلى التفكر والتدبر في آيات الله الكونية والشرعية، وهذا يفتح باب العلم والمعرفة أمام الإنسان.


📜 절 22-26 — 장 알-안비야

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
만일 그 안에 하나님 외에 다른 신들이 있었다면 그 둘은 붕괴하였으리라 옥좌의 주님이신 하나님 그리고 그들이 묘사하는 것 위에 높이 계신 하나님만을 찬 미하라
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
그분이 행하신 것에 대해서 는 질문을 받지 아니하나 그들은 심문을 받니라
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
그들은 그분 외에 다른 신들 을 숭배하느뇨 일러가로되 증거를 가져오라 이것은 나와 함께 한 메 세지요 내 이전에 있었던 이들의 메세지라 그러나 그들 대다수는 진리를 깨닫지 못하고 등을 돌리 더라
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서 그들은존경받은 종들입니다
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
24

번역 — 알-안비야 24

장 알-안비야 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그분 외에 다른 신들 을 숭배하느뇨 일러가로되 증거를 가져오라…

장 절 24/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers